Traduction de «diverses instances examine » (Français → Néerlandais) :

Dans ce projet, diverses instances publiques ont uni leurs forces entre 2010 et 2012 pour examiner les soupçons de traite et de trafic d'êtres humains par des Chinois et pouvoir ainsi mieux lutter contre les abus.
In het project hebben diverse overheidsinstanties tussen 2010 en 2012 hun krachten gebundeld om signalen van Chinese mensenhandel en mensensmokkel te onderzoeken en om zo misstanden beter te kunnen bestrijden.

9. juge opportun que l'Union, au sein des diverses instances, examine conjointement avec la déclaration n° 30 annexée au traité, les modalités d'application de l'article 158 du traité CE, qui appelle la réalisation d'interventions spécifiques et coordonnées afin de permettre aux régions défavorisées et aux régions insulaires, de pouvoir lutter à égalité avec les régions plus favorisées;
9. acht het wenselijk dat de diverse instanties van de Unie zich bezinnen over de toepassing - in samenhang met aangehechte Verklaring nr. 30 - van artikel 158 van het EG-Verdrag, dat voorziet in specifiek en gecoördineerd optreden om de minst begunstigde regio's en de eilandgebieden in staat te stellen tot mededinging op gelijke voet met de sterkere regio's;

9. juge opportun que l'Union, au sein des diverses instances, examine conjointement avec la déclaration n° 30 annexée au traité, les modalités d'application de l'article 158 du traité, qui appelle la réalisation d'interventions spécifiques et coordonnées afin de permettre aux régions défavorisées et aux régions insulaires, de pouvoir lutter à égalité avec les régions plus favorisées;
9. acht het wenselijk dat de diverse instanties van de Unie zich bezinnen over de toepassing ‑ in samenhang met aangehechte Verklaring nr. 30 ‑ van artikel 158 van het Verdrag, dat voorziet in specifiek en gecoördineerd optreden om de minst begunstigde regio's en de eilandgebieden in staat te stellen tot mededinging op gelijke voet met de sterkere regio's;

En réponse à ma demande d'explications 4-484, le ministre a dit que diverses instances proposaient 41 terrains et que des fonctionnaires de la Régie des bâtiments et du SPF Justice réalisaient une étude comparative afin d'examiner si ces emplacements conviennent.
Op mijn vraag om uitleg 4-484 antwoordde de minister dat verschillende instanties 41 terreinen aanbieden en dat ambtenaren van de Regie der Gebouwen en van de FOD Justitie een vergelijkend onderzoek naar de geschiktheid van die locaties voeren.

Enfin, je tiens à signaler que j'ai récemment prié le Collège des procureurs généraux ainsi que le Collège des premiers présidents des cours de degré d'appel de bien vouloir examiner de manière approfondie la liste des commissions et instances diverses dans lesquelles siègent des magistrats.
Tot slot wil ik er op wijzen dat ik kort geleden het College van procureurs-generaal en het College van de eerste voorzitters van de hoven van beroep verzocht de lijst van commissies en diverse instanties waarin magistraten zetelen grondig te onderzoeken.