Traduction de «diverses instances nationales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorités nationales | instances nationales
nationale autoriteiten | nationale instanties

instance nationale de coordination | INC [Abbr.]
Nationale Coördinatie Instantie | NCI [Abbr.]

instance nationale de contact
nationale contactinstantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intérêt d'une équipe nutritionnelle pluridisciplinaire intra-hospitalière pour dépister, prévenir et traiter les patients dénutris ou à risque de dénutrition est reconnu et son implémentation dans tous les hôpitaux est recommandée par diverses instances nationales et internationales.
Het belang van een multidisciplinair voedingsteam binnen het ziekenhuis om ondervoede patiënten of patiënten met risico op ondervoeding op te sporen, te voorkomen en te behandelen wordt erkend, en de implementatie ervan in alle ziekenhuizen wordt door diverse nationale en internationale instanties aanbevolen.

Dans une première phase, l'instance communautaire chargée de la surveillance des frontières extérieures sera « activée » dans le cadre d'une collaboration renforcée entre les diverses instances nationales compétentes.
In een eerste fase zal de gemeenschappelijke instantie die de buitengrenzen bewaakt, geactiveerd worden onder de vorm van een grotere samenwerking tussen de bevoegde nationale instanties.

Les projets du centre ont été financés par diverses instances tant nationales qu'internationales.
De projecten van het centrum werden door verscheidene instanties gefinancierd, zowel internationaal als nationaal.

Cette information est disponible auprès de diverses instances et sources nationales.
Deze informatie is beschikbaar bij diverse nationale instanties en bronnen.

5. RAPPORT STATISTIQUE Dans le cadre de la problématique du surendettement, diverses institutions et instances demandent régulièrement à la Banque nationale de Belgique des informations de toute nature concernant le nombre et l'évolution des personnes et des contrats enregistrés dans la Centrale.
5. STATISTISCH VERSLAG In het kader van de problematiek van de overmatige schuldenlast vragen verschillende instellingen en instanties regelmatig aan de Nationale Bank van België allerhande informatie betreffende het aantal en de evolutie van de in de Centrale geregistreerde personen en contracten.

S’agissant de la mise en réseau des diverses instances nationales qui permettront un échange fiable et efficace des meilleures pratiques, la Commission a annoncé la mise à disposition d’un montant de 1,3 million d’euros.
Voor netwerkvorming tussen de betrokken nationale instanties en voor een nuttige en doelmatige uitwisseling van beste praktijken stelt de Commissie een bedrag van 1,3 miljoen euro in het vooruitzicht.

S'agissant de la mise en réseau des diverses instances nationales qui permettront un échange fiable et efficace des meilleures pratiques, la Commission a annoncé la mise à disposition d'un montant de 1,3 million d'euros.
Voor netwerkvorming tussen de betrokken nationale instanties en voor een nuttige en doelmatige uitwisseling van beste praktijken stelt de Commissie een bedrag van 1,3 miljoen euro in het vooruitzicht.

Cependant, en fonction notamment de la répartition des compétences au sein des États membres, diverses instances locales, régionales, nationales et/ou internationales peuvent s'associer pour coordonner le don, l'attribution et/ou la transplantation, dans la mesure où le cadre établi garantit l'identification des responsabilités, la coopération et l'efficacité.
Afhankelijk van met name de verdeling van bevoegdheden binnen de lidstaten is het echter ook mogelijk dat diverse lokale, regionale, nationale en/of internationale instanties samenwerken om de donaties, toewijzingen en transplantaties te coördineren, mits dat gebeurt in een kader waarin de verantwoordingsplicht, de samenwerking en de efficiëntie gegarandeerd zijn.