Vertaling van "diverses étapes depuis " (Frans → Nederlands) :

Que le projet permet de maintenir et développer une activité industrielle existante depuis plusieurs décennies accueillant aujourd'hui trois entreprises (Carrières de Préalle, COFOC et FAMENNE BETON) prenant en charge, sur le site-même, diverses étapes de la filière de production;
Dat het project sinds meerdere decennia de instandhouding en de ontwikkeling van een bestaande industrie mogelijk maakt, heden drie bedrijven (Carrières de Préalle, COFOC en FAMENNE BETON) die verscheidene stappen in de productieketen op de locatie zelf behouden;

9. demande à la Cour des comptes d'assortir chacun de ses rapports spéciaux d'un aperçu chronologique des diverses étapes du rapport (depuis les tout premiers préparatifs jusqu'à la publication);
9. vraagt de Rekenkamer met klem om in elk speciaal verslag een tijdslijn op te nemen die de afzonderlijke etappen van het verslag (vanaf de eerste voorbereidingen tot aan de publicatie) laat zien;

6. demande à la Cour des comptes d'assortir chacun de ses rapports spéciaux d'un aperçu chronologique des diverses étapes du rapport (depuis les préparatifs jusqu'à la publication);
6. vraagt de Rekenkamer met klem om in elk speciaal verslag een tijdslijn op te nemen die de afzonderlijke etappen van het verslag (vanaf de eerste voorbereidingen tot aan de publicatie) laat zien;

20. appelle à une démarche globale à l'égard des personnes à mobilité réduite, et notamment des personnes âgées; estime que les diverses étapes de transport, depuis le départ du domicile jusqu'au retour au domicile, doivent être prises en compte, y compris l'accès aux transports publics; souligne que la présence systématique d'antennes est indispensable pour aider les personnes à mobilité réduite;
20. dringt aan op een geïntegreerd beleid voor mensen met een beperkte mobiliteit, met name ouderen; is van mening dat de hele vervoersketen vanaf thuis en terug, inclusief toegang tot het openbaar vervoer, daarbij moet worden betrokken; verlangt dat wordt voorzien in de behoefte aan een coherent stelsel van centrale steunpunten om mensen met een beperkte mobiliteit bij te staan;

Considérant le constat que l'innovation est un processus complexe au sein duquel s'opèrent des transferts de connaissances en diverses étapes, depuis la recherche fondamentale, les recherches thématiques jusqu'à la recherche précompétitive afin de répondre aux besoins en émergence;
Overwegende de vaststelling dat innovatie een complex proces is waarin kennisoverdrachten stapsgewijs plaatsvinden, vanaf het fundamenteel onderzoek, het themaonderzoek tot het precompetitief onderzoek om tegemoet te komen aan de behoeften die naar voren komen;