Vertaling van "diversifier leurs sources " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

portefeuille diversifié
gespreide effectenportefeuille

diversifier l'approvisionnement énergétique
energievoorziening diversifieren

diversifier le tissu industriel
het industrieel apparaat diversifiëren

acheteuse sourcing textile | acheteur sourcing textile | acheteur sourcing textile/acheteuse sourcing textile
inkoopster van textiel | merchandiser textiel | textielinkoper | verkoper-groothandelaar textiel

source du droit
rechtsbron

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
openbronmodel | opensourcemodel

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financieringswijze [ financieringsbron | financieringsmechanisme | financieringsmethode ]

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sources d'énergie renouvelables contribuent à la sécurité de l'approvisionnement en augmentant la part d'énergie issue de la production intérieure, en diversifiant la palette des combustibles, en diversifiant les sources des importations d'énergie et en augmentant la part d'énergie provenant de régions politiquement stables.
Hernieuwbare energie draagt bij aan een continue energievoorziening omdat daarmee het aandeel van de binnenlands geproduceerde energie wordt verhoogd, diversificatie van de energiemix en diversificatie van de bronnen van energie-invoer worden bewerkstelligd, en het uit politiek stabiele regio’s betrokken energieaandeel wordt verhoogd.

La sécurité des approvisionnements requiert un large éventail d'initiatives politiques visant, notamment, à diversifier les sources d'énergie et les techniques de production en tenant compte du contexte géopolitique et de ses implications.
Om de continuïteit van de energiebevoorrading te verzekeren is een grote verscheidenheid van beleidsinitiatieven nodig die onder meer gericht zijn op de diversifiëring van bronnen en technologieën, waarbij men tevens oog moet hebben voor de geopolitieke context en de implicaties daarvan.

diversifier ses sources énergétiques, notamment en utilisant plus efficacement ses sources indigènes.
haar energiebronnen diversifiëren en haar eigen bronnen efficiënter gebruiken.

Ces projets vont nous aider à intégrer nos marchés de l’énergie, à diversifier les sources d'énergie et les voies d'acheminement, et à mettre fin à l'isolement énergétique de certains États membres.
Met behulp van deze projecten kunnen we onze energiemarkten integreren, energiebronnen en -routes diversifiëren en een einde maken aan de geïsoleerde situatie waarin sommige lidstaten zich bevinden, wat energie betreft.

Le prêt à long terme de la BEI contribuera à diversifier les sources de financement d’UCB dans une période où celles-ci sont aussi indispensables que rares.
De langetermijnlening van de EIB aan UCB draagt bij aan de diversificatie van de kredietportefeuille van het bedrijf in een tijd waarin dit soort bronnen noodzakelijk maar helaas ook schaars is.

Adapter le système énergétique actuel pour le rendre plus viable, moins dépendant des importations de combustibles, et s'appuyant sur un assortiment diversifié de sources, notamment des énergies renouvelables et des vecteurs énergétiques et des sources non polluantes; améliorer le rendement énergétique, notamment en rationalisant la consommation et le stockage d'énergie; relever les défis urgents de la sécurité d'approvisionnement et des changements climatiques, tout en améliorant la compétitivité des industries européennes.
Het huidige energiesysteem aanpassen zodat het duurzamer wordt en minder afhankelijk is van ingevoerde brandstoffen, op basis van een gevarieerde mix van energiebronnen, in het bijzonder hernieuwbare energiebronnen en -dragers en niet-verontreinigende energiebronnen; de energie-efficiëntie verbeteren, mede door het gebruik en de opslag van energie te rationaliseren; de urgente problemen in verband met voorzieningszekerheid en klimaatverandering aanpakken en daarbij tevens het concurrentievermogen van de Europese industrieën vergroten.

Elle examine également la nécessité d'aborder les questions d'infrastructure à un niveau régional, de diversifier les sources d'énergie, à la fois au niveau géographique et technologique, et d'élargir la base pour les échanges d'énergie entre l'Europe et les continents voisins.
Ook wordt nagegaan of infrastructuurkwesties op regionaal niveau moeten worden aangepakt, of energiebronnen zowel op geografisch als op technologisch niveau moeten worden gediversifieerd en of de basis voor energiehandel in Europa en de aangrenzende continenten moet worden verbreed.

- aux mesures qui pourraient être prises afin d'améliorer et de rendre plus efficace le dialogue avec tous les pays et régions fournisseurs, au niveau des États membres comme au niveau de la Communauté, en vue de mieux diversifier les sources d'approvisionnement et d'assurer une plus grande transparence des marchés (instabilité des prix).
- de maatregelen die kunnen worden genomen om de dialoog met alle leverancierslanden en -regio's te versterken en doeltreffender te maken, zowel op het niveau van de lidstaten als dat van de Gemeenschap, met het oog op een grotere diversificatie van de voorzieningsbronnen en om te zorgen voor een grotere transparantie van de markten (sterk fluctuerende prijzen).

Comme elle utilisera une source d'énergie nationale, elle contribuera à la réalisation de l'objectif du gouvernement irlandais qui consiste à diversifier les sources de combustibles pour la production globale d'électricité, ce qui contribuera à la sécurité d'approvisionnement du pays.
Dat daarvoor een eigen energiebron wordt gebruikt, draagt bij aan de door de Ierse regering nagestreefde diversificatie van het energieverbruik voor de elektriciteitsproduktie, en helpt zo de Ierse energievoorziening veilig te stellen.