Vertaling van "diversité devrait donc " (Frans → Nederlands) :

La diversité devrait donc faire partie des critères pour la composition des organes de direction.
Diversiteit dient bijgevolg een van de criteria te zijn die een rol speelt in de samenstelling van leidinggevende organen.

La politique des DPI devrait donc être conçue comme une réglementation «de facilitation»: une réglementation qui permette de gérer les DPI le plus efficacement possible et qui crée ainsi les incitations requises pour favoriser la création et l’investissement, des modèles économiques innovants, la diversité culturelle et la plus large diffusion possible des œuvres, pour le plus grand bénéfice de la société dans son ensemble.
Het IER-beleid moet dan ook "enabling legislation" bevatten die een optimaal beheer van IER mogelijk maken, met passende stimulansen voor scheppende activiteiten en investeringen, vernieuwende bedrijfsmodellen, het bevorderen van de culturele verscheidenheid en de ruimst mogelijke verspreiding van werken ten behoeve van de gehele samenleving.

La diversité devrait donc faire partie des critères pour la composition des organes de direction.
Diversiteit dient bijgevolg een van de criteria voor de samenstelling van leidinggevende organen te zijn.

La diversité devrait donc faire partie des critères pour la composition des conseils d'administration.
Diversiteit dient bijgevolg een van de criteria te zijn die een rol speelt in de samenstelling van raden van bestuur.

Le SEAE devrait donc tirer profit de la diversité et de la richesse des expériences acquises au sein des divers services extérieurs au sein de l’Union.
Die Europese Dienst zou dus profijt moeten trekken van de uiteenlopende en talrijke ervaringen die opgedaan zijn in de verschillende buitenlandse diensten van de Unie.

24 souligne que la commercialisation des oiseaux sauvages se déroule souvent dans des conditions inacceptables qui provoquent la mort de milliers d'oiseaux; estime que cette pratique met en péril la santé humaine et animale et la diversité biologique, et que l'interdiction temporaire des importations d'oiseaux sauvages vers l'Union européenne devrait donc acquérir un caractère permanent;
24. wijst op het feit dat de handel in wilde vogels vaak onder onaanvaardbare omstandigheden plaatsvindt en dat daarbij duizenden vogels het leven laten; is van mening dat deze handel de gezondheid van mens en dier en de biodiversiteit in gevaar brengt; meent dan ook dat het tijdelijke verbod op de invoer van wilde vogels in de Europese Unie in een definitief verbod moet worden omgezet;

Une conversion de la politique commune de la pêche dans le but d'assurer une pêche durable devrait donc avoir un effet positif non seulement pour la diversité biologique marine dans les eaux de l'UE, mais également du monde entier.
Een omschakeling van het gemeenschappelijk visserijbeleid in de richting van een duurzame visserij zal daarom niet alleen een positieve invloed hebben op de mariene biologische diversiteit in de nabijheid van de EU, maar ook in alle zeeën ter wereld.