Traduction de «division en paragraphes sera omise » (Français → Néerlandais) :

La division en chapitres sera omise : elle n'ajoute rien à la lisibilité d'un arrêté qui compte si peu d'articles.
Ze draagt niets bij tot de leesbaarheid van een besluit dat zo weinig artikelen bevat.

La subdivision de l'article 14 en paragraphes sera dès lors omise.
De indeling van artikel 14 in paragrafen dient derhalve te vervallen.

§ 2.Toutefois, au cas où les licenciements ne concernent qu'une ou plusieurs divisions ou un ou plusieurs segments d'activités, il ne sera tenu compte, pour l'application du paragraphe 1 que des travailleurs mis au travail dans les divisions ou segments d'activités concernés.
§ 2. Vinden de ontslagen echter enkel plaats in één of meerdere afdelingen of in één of meerdere activiteitensegmenten, dan wordt voor de toepassing van de eerste paragraaf enkel rekening gehouden met die werknemers die tewerkgesteld zijn in de betrokken afdelingen of activiteitensegmenten.

1. La division en paragraphes sera omise.
1. De indeling in paragrafen moet vervallen.

Si ces suggestions sont suivies, la division de l'article 74 en paragraphes ne se justifiera plus et devra être omise.
Indien op deze voorstellen wordt ingegaan, is de onderverdeling van artikel 74 in paragrafen niet meer gerechtvaardigd en moet ze vervallen.

La division de l'article 16, en projet, en trois paragraphes ne comportant qu'un seul alinéa chacun, doit dès lors être omise.
De indeling van het ontworpen artikel 16 in drie paragrafen die elk slechts uit één lid bestaan, dient derhalve te vervallen.

En effet, les différentes versions linguistiques du paragraphe 13, qui sera intégré dans le rapport, sont arrivées très tard et les groupes politiques souhaitent avoir la possibilité de présenter des amendements ou de demander un vote par division.
De reden is dat in het verslag een paragraaf 13 zal worden opgenomen waarvan de vertaling in de verschillende talen echter heel laat klaar was, en de fracties zouden graag de mogelijkheid hebben om amendementen in te dienen of een stemming in onderdelen aan te vragen.

La division de l'article 28bis , en projet, en deux paragraphes ne comportant qu'un seul alinéa chacun peut dès lors être omise.
De indeling van het ontworpen artikel 28bis in twee paragrafen die elk slechts uit één lid bestaan, kan derhalve vervallen.