Traduction de «division près » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

division | division cadre | division centrale | division de conception | division d'état-major | division fonctionnelle
stafafdeling

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
niet-deelnemend land

pâturin des près | pâturin des prés du Kentucky
veldbeemdgras

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
aan de vlucht voorafgaande inspectie

ARN prémessager | messager Pré-ARN | pré-ARN messager
Premessenger RNA

pollen de fétuque des prés
pollen van beemdlangbloem

procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]
pretoetredingsstrategie

pré-tendeur
Voorspanner

division
Spreiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- M. Demarche J.-M., auditeur de division près l'auditorat du travail de Liège, est désigné en qualité d'auditeur de division près cet auditorat, pour un terme de trois ans. Ce mandat entre en vigueur le jour de la prestation de serment, laquelle ne pourra avoir lieu avant le 25 janvier 2018.
- waarbij het mandaat in werking treedt op de dag van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren voor 25 januari 2018, is de heer Demarche J.-M., afdelingsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Luik, aangewezen tot afdelingsauditeur bij dit auditoraat voor een termijn van drie jaar.

- la désignation de M. Merchiers G., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale, aux fonctions de procureur de division près ce parquet, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 15 janvier 2018.
- is de aanwijzing van de heer Merchiers G., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen, tot de functie van afdelingsprocureur bij dit parket, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 15 januari 2018.

Par arrêté royal du 29 novembre 2017, la désignation de M. De Ketelaere F., substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Gand, aux fonctions d'auditeur de division près cet auditorat, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 14 janvier 2018.
Bij koninklijk besluit van 29 november 2017, is de aanwijzing van de heer De Ketelaere F., substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Gent, tot de functie van afdelingsauditeur bij dit auditoraat, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 14 januari 2018.

- Mme Reyniers D., procureur de division et premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, est désignée aux fonctions de procureur de division près ce parquet, pour un terme de trois ans. Le mandat entre en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 24 septembre 2017.
- waarbij het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren voor 24 september 2017, is mevr. Reyniers D., afdelingsprocureur en eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, aangewezen tot afdelingsprocureur bij dit parket, voor een termijn van drie jaar.

Par arrêté royal du 23 octobre 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, le mots « est désignée premier substitut du procureur du Roi près le parquet » sont remplacés par les mots « est désignée procureur de division près le parquet » dans l'article 1 de l'arrêté royal du 21 septembre 2016 portant la désignation de Mme Van Hecke K., substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale.
Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2016, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is in artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 september 2016 tot aanwijzing van mevr. Van Hecke K., substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen, de woorden " wordt aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket" vervangen door de woorden " wordt aangewezen tot afdelingsprocureur bij dit parket".

Par arrêté royal du 14 septembre 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Wens, B., substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail d'Anvers, est désigné auditeur de division près cet auditorat du travail, pour un terme de trois ans.
Bij koninklijk besluit van 14 september 2016, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Wens, B., substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Antwerpen, aangewezen tot afdelingsauditeur bij dit arbeidsauditoraat, voor een termijn van drie jaar.

- Erratum Par arrêté royal du 16 août 2016, l'article 1 de l'arrêté royal du 18 mars 2016 est remplacé par ce qui suit : « M. Dedoyard, C., substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Liège et auditeur de division près ce même auditorat, est à nouveau nommé à la fonction de substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Bruxelles et réintégré également son mandat adjoint de premier substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Bruxelles».
- Erratum Bij koninklijk besluit van 16 augustus 2016, is het artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 maart 2016 vervangen als volgt : « De heer Dedoyard, C., substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Luik en afdelingsauditeur bij hetzelfde auditoraat, is opnieuw benoemd tot de functie van substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Brussel en neemt zijn adjunct-mandaat van eerste substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Brussel opnieuw in».

Liste des membres du Conseil supérieur de la Justice et de leurs successeurs Collège francophone 1. Magistrats Ont été élus comme membre : Werquin, Thierry, avocat général près la Cour de cassation; Meire, Philippe, magistrat fédéral près le parquet fédéral ; Clavie, Magali, juge au tribunal de l'application des peines pour le ressort de la Cour d'appel de Bruxelles; Collard, Isabelle, juge au tribunal de première instance de Liège; Delmarche, Olivier, président de chambre à la Cour d'appel de Mons; Poncelet, Marc-Antoine, substitut du procureur du Roi près le parquet de Namur; Godart, Ingrid, substitut du procureur général près la cour d'appel de Mons; Baudri, Annick, juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; Ghuysen, Xavier, juge de paix du premier canton de Liège; Schils, Pascale, avocat général près la Cour d'appel de Liège; Demarche, Jean-Michel, auditeur de division près l'auditorat du travail de Liège.
Lijst van de leden van de Hoge Raad voor de Justitie en hun opvolgers Nederlandstalig college 1. Magistraten Werden verkozen als lid : Briers, Liliana, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel; T'Hooft, Inge, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent; Denoyelle, Christian, rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen; Bergen, Carl, substituut procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent; Claes, Filip, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen; Verbeke, Rudy, vrederechter van het kanton Meise; Lietaert, Bruno, raadsheer in het arbeidshof te Gent; Van Espen, Hans, substituut-procureur des Konings bij het parket te Leuven; Hänsch, Kristine, rechter in de Nederlandstalige politierechtbank te Brussel; Dreser, Lucia, rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen; Demeestere, Katrien, rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen.

Ordre judiciaire Par arrêté royal du 5 février 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Dernicourt, E., procureur de division près le parquet de Flandre orientale, est nommé substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand et est en outre désigné au mandat du procureur général près cette cour pour un terme de cinq ans.
Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 5 februari 2016, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Dernicourt, E., afdelingsprocureur bij het parket Oost-Vlaanderen, benoemd tot substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent en tevens aangewezen tot het mandaat van procureur-generaal bij dit hof voor een termijn van vijf jaar.

Par arrêté royal du 18 mars 2016, entrant en vigueur le 5 avril 2016, M. Dedoyard, C., auditeur de division près les auditorats du travail de Namur et Dinant, est réintégré aux fonctions de substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Bruxelles, est en outre désigné premier substitut de l'auditeur du travail près cet auditorat.
Bij koninklijk besluit van 18 maart 2016, dat in werking treedt op 5 april 2016, is de heer Dedoyard, C., afdelingsauditeur bij de arbeidsauditoraten te Namen en te Dinant, wederopgenomen tot de functie van substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Brussel, en tevens aangewezen tot eerste substituut-arbeidsauditeur bij dit auditoraat.