Traduction de «divisions le holding » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

division | division cadre | division centrale | division de conception | division d'état-major | division fonctionnelle
stafafdeling

holding | holding de contrôle | société de contrôle | société de participation | société de participation financière | société holding
controlemaatschappij | holding | holdingcompany | holdingmaatschappij | houdstermaatschappij

holding [ société de contrôle | société de gestion | société de participation | société de portefeuille | société holding ]
holding [ beheersmaatschappij | holdingmaatschappij ]

activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding
activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings

holding de financement | holding financier
holding met het oog op financiering

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

bouton hold-up
hold-up knop

société holding d'assurance
verzekeringsholding

répartition du travail [ division du travail ]
arbeidsverdeling [ verdeling van het werk ]

division internationale du travail
internationale arbeidsverdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'uniforme, qui a été dessiné par Olivier Strelli, s'inscrit dans le nouveau style graphique lancé par la SNCB à l'occasion du cinquième anniversaire de la scission de la SNCB en trois divisions (le holding SNCB, Infrabel et la SNCB).
Dat werd ontworpen door Olivier Strelli. Het nieuwe uniform past ook in de nieuwe huisstijl die de NMBS lanceert naar aanleiding van de vijfde verjaardag van de opsplitsing van de oude NMBS in drie delen (NMBS-Holding, Infrabel en NMBS).

Il est impossible de déduire du texte de la législation quel est le sort des dividendes reçus par une société holding qui a recours au régime de taxe au tonnage après repavillonnement d'une ou de plusieurs de ses divisions de navigation.
Uit de tekst van de wetgeving valt niet af te leiden wat het lot is een van dividenden ontvangen door een holdingvennootschap die beroep doen op het tonnage tax regime na herinvlagging van een of meer van haar divisies scheepvaart.

« Art. 115 bis. ­ La détermination forfaitaire des bénéfices visée dans le présent chapitre est également applicable aux holdings comportant une division maritime».
« Art 115 bis. ­ De forfaitaire winstbepaling zoals bedoeld in dit hoofdstuk is eveneens van toepassing op holdingvennootschappen met een scheepvaartdivisie».

La question se pose de savoir si cette activité de holding doit également répondre à la définition de division qui figure à l'article 115, § 3.
De vraag ijst of deze holdingactiviteit ook moet voldoen aan de definitie van divisie, omschreven in artikel 115, § 3.

« Les sociétés holdings ayant des participations dans des sociétés exerçant généralement des activités de navigation ou comprenant des divisions de navigation et qui assument la gestion de navires de mer pour le compte de tiers peuvent appliquer les dispositions de la Section I par dérogation au présent article».
« Holdingvennootschappen met participaties in vennootschappen die gewoonlijk scheepvaartactiviteiten verrichten of met scheepvaartdivisies, en die het beheer van zeeschepen voor rekening van derden waarnemen, kunnen in afwijking van dit artikel toepassing maken van de bepalingen van afdeling I».

Un préavis de grève relatif à la division transport de marchandises de la SNCB (B-Cargo) a été déposé auprès de la SNCB-Holding le 27 mars 2009 par le front commun syndical des syndicats reconnus.
Een stakingsaanzegging voor de divisie goederenvervoer van de NMBS (B-Cargo) werd door het gemeenschappelijk vakbondsfront van de erkende vakbonden ingediend bij de NMBS-Holding per brief van 27 maart 2009.

Une parcelle de terrain d'une contenance de 10.326 m, cadastrée 25 division, section B, sans numéro, tenant à la Spoorwegstraat, Rijselstraat, Koning Albert I-laan, S.N.C. B.-Holding.
Een perceel grond met een oppervlakte van 10 326 m, gekadastreerd 25e afdeling, sectie B, zonder nummer, palende aan de Spoorwegstraat, de Rijselstraat, de Koning Albert I-laan, N.M.B.S.-Holding.

Holding, notamment le service CSS (Corporate Security Service), ses divisions B-Security (le service interne de gardiennage) et Securail (le service de sécurité des chemins de fer).
Holding, m.n. de dienst CSS (Corporate Security Service), haar afdelingen B-Security (de interne bewakingsdienst) en Securail (de veiligheidsdienst van de spoorwegen).

Le 24 janvier, la Commission a reçu notification d'un accord par lequel les entreprises néerlandaises Pon Holdings B.V. et Nimbus Investment III B.V. entendaient créer une entreprise commune, nommée Nimpon Trade Services B.V., qui acquerrait la division «commerce et services» (trade and service division) de l'entreprise néerlandaise d'équipements industriels Geveke N.V.
Op 24 januari ontving de Commissie een aanmelding van een overeenkomst waarbij de Nederlandse ondernemingen Pon Holdings B.V. en Nimbus Investment III B.V. een gemeenschappelijke onderneming oprichten onder de naam Nimpon Trade Services B.V., die de handels- en dienstendivisie (TSG) van Geveke N.V., een Nederlandse onderneming voor industriële uitrusting, zal overnemen.

La Commission européenne a décidé d'approuver le projet de rachat de Nutricia Dairy and Drinks Group (NDDG), une division de la société néerlandaise Koninklijke Numico N.V., par Friesland Coberco Dairy Foods Holding N.V (FCDF), autre société établie aux Pays-Bas.
De Europese Commissie heeft besloten de voorgestelde acquisitie van Nutricia Dairy and Drinks Group (NDDG), een divisie van Koninklijke Numico N.V., Nederland, door Friesland Coberco Dairy Foods Holding N.V (FCDF), Nederland, goed te keuren.