Traduction de «diététicien pour diabétiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diététicien pour diabétiques
diëtist diabetes

diététicien | diététicien nutritionniste/diététicienne nutritionniste | diététicien nutritionniste | diététicien/diététicienne
voedingsdeskundige | voedingsdeskundige-diëtiste | diëtist | natuurdiëtiste

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden

cuisinier diététicien | cuisinier diététicien/cuisinière diététicienne | cuisinière diététicienne
dieetkok | dieetkokkin

diététicien
dietist

diététicien
diëtist

marmelade pour diabétique
diabetische marmelade

confiture pour diabétique
diabetische jam

pain au gluten pour diabétiques
glutenbrood voor diabetici

aliments pour diabétiques
voedingsmiddelen voor diabetici

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au chapitre 9 proposé, qui concerne les podologues et les diététiciens, le programme de soins s'adresse, selon le ministre, aux diabétiques.
In het voorgestelde hoofdstuk 9, dat betrekking heeft op de podologen en de diëtisten, spitst het zorgprogramma zich volgens de minister toe op de diabetespatiënten.

Seuls les hôpitaux qui disposent d'une équipe de diabétologie comprenant au moins un médecin spécialiste en médecine interne, un praticien de l'art infirmier diabétologique et un diététicien peuvent conclure une telle convention avec l'INAMI. L'équipe de diabétologie d'un centre de ce type doit non seulement former les patients diabétiques visés par cette convention aux aspects techniques de l'autocontrôle mais aussi les informer au sujet d'autres aspects du traitement du diabète et de la prévention des complications.
Enkel ziekenhuizen die beschikken over een diabetesteam, minstens bestaande uit een specialist in inwendige geneeskunde, een diabetesverpleegkundige en een diëtist kunnen dergelijke conventie met het RIZIV afsluiten. Het diabetesteam van zo'n centrum moet aan de diabetespatiënten die opgenomen worden in deze conventie educatie verschaffen, niet alleen over de technische aspecten van de zelfcontrole, maar ook over andere aspecten van de behandeling van diabetes en het voorkomen van verwikkelingen.

- Prépare la composition et disposition des aliments, boissons et accessoires sur les plateaux conformément aux fiches de régime préparées par le/la diététicien(ne) par ex. maigre, sans sel, pauvre en fibres, pour diabétiques, moulu etc.;
- Stelt samen en schikt spijzen, dranken en toebehoren op dienbladen bvb. vetarm, zoutloos, vezelarm, diabetisch, gemalen enz., conform de dieetfiches/regimes opgesteld door de diëtist(e);

À partir du 1er mars 2003 l'assurance maladie remboursera, sous certaines conditions, les soins dispensés à des patients diabétiques par les diététiciens.
Sinds 1 maart 2003 betaalt de ziekteverzekering onder bepaalde voorwaarden de verzorging terug, verstrekt door diëtisten aan diabetespatiënten.

3. À l'heure actuelle, l'assurance n'intervient, pour les patients diabétiques ayant un passeport du diabète, que dans le coût des consultations d'un diététicien et de l'accompagnement par ce dernier et ce à raison de deux interventions par an et par patient.
3. Op dit ogenblik komt de verzekering alleen voor diabetespatiënten met een diabetespas tussen in de raadplegingen van en begeleidingen door diëtisten en dit a rato van twee interventies per jaar en per patiënt.

Pour les patients diabétiques, l'assurance intervient également dans les prestations des diététiciens.
Voor diabetespatiënten komt de verzekering ook tussen in de prestaties van diëtisten.