Traduction de «djamal » (Français → Néerlandais) :

Le choc de la modernité oblige l'Islam à un débat et une remise en cause qui se concrétise par un début de réforme (Le Persan Djamal Eddine Al-Afghan, mort en 1897, l'Égyptien Mohamed Abdu, mort en 1897, le Syrien Rachid Redah, mort en 1935, l'Algérien Ben Baddis, mort en 1940, le Pakistanais Mohamed Iqbal, mort en 1940).
De botsing met het modernisme verplichtte de islam tot een debat en invraagstelling die concrete vorm vonden in een begin van hervorming (de Perziër Djamal Eddine Al-Afghan, overleden in 1897, de Egyptenaar Mohammed Abdu, overleden in 1897, de Syriër Rachid Redah, overleden in 1935, de Algerijn Ben Baddis, overleden in 1940, de Pakistaan Mohammed Iqbal, overleden in 1940).

(25) La mention « Djamel Moustfa [alias a) Ali Barkani, né le 22 août 1973, au Maroc; b) Kalad Belkasam (né le 31 décembre 1979); c) Mustafa Djamel (né le 31 décembre 1979, à Mascara, Algérie); d) Mostefa Djamel (né le 26 septembre 1973, à Mahdia, Algérie); e) Mustafa Djamel (né le 31 décembre 1979, à Mascara, Algérie); f) Balkasam Kalad (né le 26 août 1973, à Alger, Algérie); g) Bekasam Kalad (né le 26 août 1973, à Alger, Algérie); h) Belkasam Kalad (né le 26 août 1973, à Alger, Algérie); i) Damel Mostafa (né le 31 décembre 1979, à Alger, Algérie); j) Djamal Mostafa (né le 31 décembre 1979 à Maskara, Algérie); k) Djamal Mostafa (né le 10 juin 1982); l) Djamel Mostafa (né le 31 décembre 1979, à Maskara, Algérie); m) Djamel Mostafa (né le 31 décembre 1979, à Alger, Algérie); n) Fjamel Moustfa (né le 28 septembre 1973, à Tiaret, Algérie); o) Djamel Mustafa (né le 31 décembre 1979); p) Djamel Mustafa (né le 31 décembre 1979, à Mascara, Algérie); q) Mustafa]. Adresse : Algérie.
(25) De vermelding « Djamel Moustfa (ook bekend als a) Ali Barkani (geboortedatum : 22.8.1973; geboorteplaats : Marokko); b) Kalad Belkasam (geboortedatum : 31.12.1979); c) Mostafa Djamel (geboortedatum : 31.12.1979; geboorteplaats : Mascara, Algerije); d) Mostefa Djamel (geboortedatum : 26.9.1973; geboorteplaats : Mahdia, Algerije); e) Mustafa Djamel (geboortedatum : 31.12.1979; geboorteplaats : Mascara, Algerije); f) Balkasam Kalad (geboortedatum : 26.8.1973; geboorteplaats : Algiers, Algerije); g) Bekasam Kalad (geboortedatum : 26.8.1973; geboorteplaats : Algiers, Algerije); (h) Belkasam Kalad (geboortedatum : 26.8.1973; geboorteplaats : Algiers, Algerije); i) Damel Mostafa (geboortedatum : 31.12.1979; geboorteplaats : Algiers, Algerije); j) Djamal Mostafa (geboortedatum : 31.12.1979; geboorteplaats : Mascara, Algerije); k) Djamal Mostafa (geboortedatum : 10.6.1982); l) Djamel Mostafa (geboortedatum : 31.12.1979; geboorteplaats : Maskara, Algerije); m) Djamel Mostafa (geboortedatum : 31.12.1979; geboorteplaats : Algiers, Algerije); n) Fjamel Moustfa (geboortedatum : 28.9.1973; geboorteplaats : Tiaret, Algerije); o) Djamel Mustafa (geboortedatum : 31.12.1979); p) Djamel Mustafa (geboortedatum : 31.12.1979; geboorteplaats : Mascara, Algerije); q) Mustafa).

(16) La mention « Djamel Moustfa [alias a) Ali Barkani, né le 22 août 1973, au Maroc; b) Kalad Belkasam (né le 31 décembre 1979); c) Mustafa Djamel (né le 31 décembre 1979, à Mascara, Algérie); d) Mostefa Djamel (né le 26 septembre 1973, à Mahdia, Algérie); e) Mustafa Djamel (né le 31 décembre 1979, à Mascara, Algérie); f) Balkasam Kalad (né le 26 août 1973, à Alger, Algérie); g) Bekasam Kalad (né le 26 août 1973, à Alger, Algérie); h) Belkasam Kalad (né le 26 août 1973, à Alger, Algérie); i) Damel Mostafa (né le 31 décembre 1979, à Alger, Algérie); j) Djamal Mostafa (né le 31 décembre 1979 à Maskara, Algérie); k) Djamal Mostafa (né le 10 juin 1982); l) Djamel Mostafa (né le 31 décembre 1979, à Maskara, Algérie); m) Djamel Mostafa (né le 31 décembre 1979, à Alger, Algérie); n) Fjamel Moustfa (né le 28 septembre 1973, à Tiaret, Algérie); o) Djamel Mustafa (né le 31 décembre 1979); p) Djamel Mustafa (né le 31 décembre 1979, à Mascara, Algérie); q ) Mustafa].
(16) De vermelding « Djamel Moustfa (ook bekend als a) Ali Barkani (geboortedatum : 22 augustus 1973; geboorteplaats : Marokko); b) Kalad Belkasam (geboortedatum : 31 december 1979); c) Mostafa Djamel (geboortedatum : 31 december 1979; geboorteplaats : Maskara, Algerije); d) Mostefa Djamel (geboortedatum : 26 september 1973; geboorteplaats : Mahdia, Algerije); e) Mustafa Djamel (geboortedatum : 31 december 1979; geboorteplaats : Mascara, Algerije); f) Balkasam Kalad (geboortedatum : 26 augustus 1973; geboorteplaats : Algiers, Algerije); g) Bekasam Kalad (geboortedatum : 26 augustus 1973; geboorteplaats : Algiers, Algerije); h) Belkasam Kalad (geboortedatum : 26 augustus 1973; geboorteplaats : Algiers, Algerije); i) Damel Mostafa (geboortedatum : 31 december 1979; geboorteplaats : Algiers, Algerije); j) Djamal Mostafa, geboortedatum : 31 december 1979 in Maskara, Algerije; k) Djamal Mostafa (geboortedatum : 10 juni 1982); l) Djamel Mostafa (geboortedatum : 31 december 1979; geboorteplaats : Maskara, Algerije); m) Djamel Mostafa (geboortedatum : 31 december 1979; geboorteplaats : Algiers, Algerije); n) Fjamel Moustfa (geboortedatum : 28 september 1973; geboorteplaats : Tiaret, Algerije); o) Djamel Mustafa (geboortedatum : 31 december 1979); p) Djamel Mustafa (geboortedatum : 31 december 1979; geboorteplaats : Mascara, Algerije); q) Mustafa).

« Djamel Moustfa [alias a) Ali Barkani, né le 22 août 1973, au Maroc; b) Kalad Belkasam (né le 31 décembre 1979); c) Mostafa Djamel (né le 31 décembre 1979, à Mascara, Algérie); d) Mostefa Djamel (né le 26 septembre 1973, à Mahdia, Algérie); e) Mustafa Djamel (né le 31 décembre 1979, à Mascara, Algérie); f) Balkasam Kalad (né le 26 août 1973, à Alger, Algérie); g) Bekasam Kalad (né le 26 août 1973, à Alger, Algérie); h) Belkasam Kalad (né le 26 août 1973, à Alger, Algérie); i) Damel Mostafa (né le 31 décembre 1979, à Alger, Algérie); j) Djamal Mostafa (né le 31 décembre 1979 à Maskara, Algérie); k) Djamal Mostafa (né le 10 juin 1982); l) Djamel Mostafa (né le 31 décembre 1979, à Maskara, Algérie); m) Djamel Mostafa (né le 31 décembre 1979, à Alger, Algérie); n) Fjamel Moustfa (né le 28 septembre 1973, à Tiaret, Algérie); o) Djamel Mustafa (né le 31 décembre 1979); p) Djamel Mustafa (né le 31 décembre 1979, à Mascara, Algérie); q) Mustafa].
« Djamel Moustfa (ook bekend als a) Ali Barkani (geboortedatum : 22 augustus 1973; geboorteplaats : Marokko); b) Kalad Belkasam (geboortedatum : 31 december 1979); c) Mostafa Djamel (geboortedatum : 31 december 1979; geboorteplaats : Mascara, Algerije); d) Mostefa Djamel (geboortedatum : 26 september 1973; geboorteplaats : Mahdia, Algerije); e) Mustafa Djamel (geboortedatum : 31 december 1979; geboorteplaats : Mascara, Algerije); f) Balkasam Kalad (geboortedatum : 26 augustus 1973; geboorteplaats : Algiers, Algerije); g) Bekasam Kalad (geboortedatum : 26 augustus 1973; geboorteplaats : Algiers, Algerije); h) Belkasam Kalad (geboortedatum : 26 augustus 1973; geboorteplaats : Algiers, Algerije); i) Damel Mostafa (geboortedatum : 31 december 1979; geboorteplaats : Algiers, Algerije); j) Djamal Mostafa (geboortedatum : 31 december 1979; geboorteplaats : Mascara, Algerije); k) Djamal Mostafa (geboortedatum : 10 juni 1982); l) Djamel Mostafa (geboortedatum : 31 december 1979; geboorteplaats : Maskara, Algerije); m) Djamel Mostafa (geboortedatum : 31 december 1979; geboorteplaats : Algiers, Algerije); n) Fjamel Moustfa (geboortedatum : 28 september 1973; geboorteplaats : Tiaret, Algerije); o) Djamel Mustafa (geboortedatum : 31 december 1979); p) Djamel Mustafa (geboortedatum : 31 december 1979; geboorteplaats : Mascara, Algerije); q) Mustafa).

« Djamel Moustfa [alias a) Ali Barkani (né le 22 août 1973 au Maroc); b) Kalad Belkasam (né le 31 décembre 1979); c) Mostafa Djamel (né le 31 décembre 1979, à Maskara, Algérie); d) Mostefa Djamel (né le 26 septembre 1973, à Mahdia, Algérie); e) Mustafa Djamel (né le 31 décembre 1979, à Mascara, Algérie); f) Balkasam Kalad (né le 26 août 1973, à Alger, Algérie); g) Bekasam Kalad (né le 26 août 1973, à Alger, Algérie); h) Belkasam Kalad (né le 26 août 1973, à Alger, Algérie); i) Damel Mostafa (né le 31 décembre 1979, à Alger, Algérie); j) Djamal Mostafa (né le 31 décembre 1979 à Maskara, Algérie); k) Djamal Mostafa (né le 10 juin 1982); l) Djamel Mostafa (né le 31 décembre 1979, à Maskara, Algérie); m) Djamel Mostafa (né le 31 décembre 1979, à Alger, Algérie); n) Fjamel Moustfa (né le 28 septembre 1973, à Tiaret, Algérie); o) Djamel Mustafa (né le 31 décembre 1979); p) Djamel Mustafa (né le 31 décembre 1979, à Mascara, Algérie); q) Mustafa].
« Djamel Moustfa (ook bekend als a) Ali Barkani (geboortedatum : 22.8.1973; geboorteplaats : Marokko); b) Kalad Belkasam (geboortedatum : 31.12.1979); c) Mostafa Djamel (geboortedatum : 31.12.1979; geboorteplaats : Maskara, Algerije); d) Mostefa Djamel (geboortedatum : 26.9.1973; geboorteplaats : Mahdia, Algerije); e) Mustafa Djamel (geboortedatum : 31.12.1979; geboorteplaats : Mascara, Algerije); f) Balkasam Kalad (geboortedatum : 26.8.1973; geboorteplaats : Algiers, Algerije); g) Bekasam Kalad (geboortedatum : 26.8.1973; geboorteplaats : Algiers, Algerije); h) Belkasam Kalad (geboortedatum : 26.8.1973; geboorteplaats : Algiers, Algerije); i) Damel Mostafa (geboortedatum : 31.12.1979; geboorteplaats : Algiers, Algerije); j) Djamal Mostafa, geboortedatum : 31.12.1979 in Maskara, Algerije; k) Djamal Mostafa (geboortedatum : 10.6.1982); l) Djamel Mostafa (geboortedatum : 31.12.1979; geboorteplaats : Maskara, Algerije); m) Djamel Mostafa (geboortedatum : 31.12.1979; geboorteplaats : Algiers, Algerije); n) Fjamel Moustfa (geboortedatum : 28.9.1973; geboorteplaats : Tiaret, Algerije); o) Djamel Mustafa (geboortedatum : 31.12.1979); p) Djamel Mustafa (geboortedatum : 31.12.1979; geboorteplaats : Mascara, Algerije); q) Mustafa).

7) La mention « Djamel Moustfa [alias a) Ali Barkani, né le 22 août 1973, au Maroc; b) Kalad Belkasam, né le 31 décembre 1979; c) Mostafa Djamel, né le 31 décembre 1979 à Maskara, Algérie; d) Mostefa Djamel, né le 26 septembre 1973 à Mahdia, Algérie; e) Mustafa Djamel, né le 31 décembre 1979 à Mascara, Algérie; f) Balkasam Kalad, né le 26 août 1973 à Alger, Algérie; g) Bekasam Kalad, né le 26 août 1973 à Alger, Algérie; h) Belkasam Kalad, né le 26 août 1973 à Alger, Algérie; i) Damel Mostafa, né le 31 décembre 1979 à Alger, Algérie; j) Djamal Mostafa, né le 31 décembre 1979 à Maskara, Algérie; k) Djamal Mostafa, né le 10 juin 1982; l) Djamel Mostafa né le 31 décembre 1979 à Maskara, Algérie; m) Djamel Mostafa, né le 31 décembre 1979 à Alger, Algérie; n) Fjamel Moustfa, né le 28 septembre 1973 à Tiaret, Algérie; o) Djamel Mustafa, né le 31 décembre 1979; p) Djamel Mustafa, né le 31 décembre 1979 à Mascara, Algérie; q) Mustafa].
7) De vermelding « Djamel Moustfa (alias a) Ali Barkani, geboren 22 augustus 1973 in Marokko; b) Kalad Belkasam, geboren 31 december 1979; c) Mostafa Djamel, geboren 31 december 1979 in Maskara, Algerije; d) Mostefa Djamel, geboren 26 september 1973 in Mahdia, Algerije; e) Mustafa Djamel, geboren 31 december 1979 in Mascara, Algerije; f) Balkasam Kalad, geboren 26 augustus 1973 in Algiers, Algerije; g) Bekasam Kalad, geboren 26 augustus 1973 in Algiers, Algerije; h) Belkasam Kalad, geboren 26 augustus 1973 in Algiers, Algerije; i) Damel Mostafa, geboren 31 december 1979 in Algiers, Algerije; j) Djamal Mostafa, geboren 31 december 1979 in Maskara, Algerije; k) Djamal Mostafa, geboren 10 juni 1982; l) Djamel Mostafa, geboren 31 december 1979 in Maskara, Algerije; m) Djamel Mostafa, geboren 31 december 1979 in Algiers, Algerije; n) Fjamel Moustfa, geboren 28 september 1973 in Tiaret, Algerije; o) Djamel Mustafa, geboren 31 december 1979; p) Djamel Mustafa, geboren 31 december 1979 in Mascara, Algerije; q) Mustafa).