Vertaling van "docteur christine joosten-staar en tant " (Frans → Nederlands) :

1° le docteur Christina Joosten-Staar, comme représentante effective des médecins généralistes, impliquée dans la coordination des soins médicaux dans une maison de repos pour personnes âgées et/ou une maison de repos et de soins;
1° dr. Christina Joosten-Staar als effectieve vertegenwoordiger van de algemeen geneeskundigen die belast zijn met de coördinatie van de medische begeleiding in een bejaardentehuis en/of rust- en verzorgingstehuis;

1° le docteur Christine JOOSTEN-STAAR en tant que représentante effective des médecins assurant la coordination du suivi médical dans une maison de repos pour personnes âgées et/ou une maison de repos et de soins, Mme Anja HEINRICHS étant sa suppléante;
1° doctor Christine JOOSTEN-STAAR als werkende vertegenwoordigster van de artsen belast met de coördinatie van de medische begeleiding in een bejaardentehuis en/of een rust- en verzorgingstehuis, doctor Anja HEINRICHS als haar plaatsvervangster;

a) le Dr Christine Joosten-Staar, comme représentante effective des médecins généralistes, impliquée dans la coordination des soins médicaux dans une maison de repos pour personnes âgées et/ou une maison de repos et de soins;
a) Dr. Christine Joosten-Staar als effectieve vertegenwoordiger van de algemeen geneeskundigen die belast zijn met de coördinatie van de medische begeleiding in een bejaardentehuis en/of een rust- en verzorgingstehuis;

Art. 2. A l'article 3, 1°, du même arrêté, le docteur Christine Mockel-Kocks est remplacée par le docteur Christina Joosten-Staar et le docteur Christina Joosten-Staar par le docteur E. Cloot-snijkers.
Art. 2. In artikel 3, 1°, van hetzelfde besluit wordt Mevr. Dr. Christine Mockel-Kocks door Mevr. Dr. Christina Joosten-Staar en Mevr. Dr. Christina Joosten-Staar door Mevr. Dr. Cloot-Snijkers vervangen.

Article 1. A l'article 3, 1° de l'arrêté du 9 juillet 2002 portant nomination des membres de la commission consultative pour les hôpitaux et de la commission consultative pour les structures d'accueil pour seniors et fixant les indemnités de déplacement et les jetons de présence des membres des deux commissions, le docteur Christina JOOSTEN-STAAR est nommée comme suppléante du docteur Christine MOCKEL-KOCKS.
Artikel 1. In artikel 3, 1° van het besluit van 9 juli 2002 houdende benoeming van de leden van de adviescommissie voor de ziekenhuizen en van de adviescommissie voor de opvangvoorzieningen voor bejaarden alsmede houdende vastlegging van de reisvergoedingen en van de presentiegelden van de leden van beide commissies, wordt Mevr. Dr. Christina JOOSTEN-STAAR tot plaatsvervanger van Mevr. Dr. Christine MOCKEL-KOCKS benoemd.