Vertaling van "docteur en histoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
docent geschiedenis secundair onderwijs | onderwijsgevende geschiedenis voortgezet onderwijs | leerkracht geschiedenis secundair onderwijs | leerkracht geschiedenis voortgezet onderwijs

histoire
geschiedenis

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
lector geschiedenis | docent geschiedenis hoger onderwijs | docente geschiedenis hoger onderwijs

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
lector kunstwetenschappen | docent kunstwetenschappen hoger onderwijs | docente kunstwetenschappen hoger onderwijs

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
klassieke geschiedenis [ klassieke oudheid ]

docteur à titre honorifique | docteur honoris causa
doctor h.c. | doctor honoris causa | eredoctor

docteur | racle | racle docteur
rakel

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
geschiedenis van de Middeleeuwen [ middeleeuwen ]

histoire de l'écologie | histoire environnementale
milieuachtergrond | milieuachtergrond/(voor)geschiedenis

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Le candidat devra être porteur du/des diplôme(s) suivant(s): diplôme de docteur en histoire, avec un doctorat ayant trait à l'histoire de la seconde Guerre mondiale en Belgique
De kandidaat dient houder te zijn van volgend(e) diploma('s): diploma van doctor in de geschiedenis met een doctoraat dat betrekking heeft op de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog in België

* Le candidat devra être porteur du/des diplôme(s) suivant(s): diplôme de docteur en histoire, avec une thèse de doctorat ayant trait à l'histoire de la Seconde Guerre mondiale en Belgique
- De kandidaat dient houder te zijn van volgend(e) diploma('s): diploma van doctor in de geschiedenis met een doctoraat dat betrekking heeft op de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog in België

* Le candidat devra être porteur du/des diplôme(s) suivant(s): diplôme de docteur en histoire, avec une thèse portant sur l'histoire contemporaine
* - De kandidaat dient houder te zijn van volgend(e) diploma('s): diploma van doctor in de geschiedenis, met een proefschrift betreffende de hedendaagse geschiedenis

Le candidat devra être porteur du diplôme suivant: Docteur en Histoire de l'art/Sciences de l'art.
De kandidaat dient houder te zijn van volgend diploma: Doctor in de Kunstgeschiedenis/ Kunstwetenschappen.

Le candidat devra être porteur des diplômes suivants : diplôme de docteur en histoire; de préférence un diplôme complémentaire de master en archivistique.
De kandidaat dient houder te zijn van volgende diploma's : diploma van doctor in de geschiedenis, en bij voorkeur eveneens een diploma van master in de archivistiek (master-na-master).

— M. Frank Seberechts, docteur en histoire de l'Universiteit Gent et spécialiste de l'histoire de la collaboration pendant la Deuxième guerre mondiale;
— de heer Frank Seberechts, doctor in de geschiedenis aan de Universiteit Gent en specialist in de geschiedenis van de collaboratie tijdens de Tweede Wereldoorlog;

— M. Nico Wouters, qui a été reçu au grade de docteur en histoire à l'Universiteit Gent sur une thèse consacrée aux bourgmestres de la guerre en Belgique, aux Pays-Bas et dans le Nord de la France au cours de la Deuxième Guerre mondiale.
— de heer Nico Wouters, die gepromoveerd is tot doctor in de geschiedenis aan de Universiteit Gent met een proefschrift over de oorlogsburgemeesters in België, Nederland en Noord-Frankrijk tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Il est rassurant de savoir cependant que tous les archivistes sont des historiens (souvent docteurs en histoire) et sont donc particulièrement et constamment soucieux du maintien de notre patrimoine historique.
Ter geruststelling mag erop worden gewezen dat alle archivarissen historici zijn (vaak doctors in de geschiedenis) en dus doordrongen zijn van de constante zorg voor het behoud van ons historisch erfgoed.