Vertaling van "documents laissent penser " (Frans → Nederlands) :

Certains documents laissent penser que les femmes roms n'ont accès aux soins de santé qu'en cas d'extrême urgence, voire pas du tout.
Uit onderzoek blijkt dat Roma-vrouwen vaak alleen in extreme noodgevallen toegang tot medische zorg hebben, en soms zelfs dan niet.

Il est essentiel pour nous que la Commission cesse de traiter avec désinvolture - ce que laissent penser les documents de la Commission - cette question fondamentale, capitale pour le fonctionnement des professions juridiques dans de nombreux États membres.
Wij vinden het belangrijk dat dit thema, dat in verschillende lidstaten van groot belang is voor het functioneren van de juridische beroepen, door de Commissie niet meer op een dergelijke manier behandeld wordt, op de manier die blijkt uit haar documenten.

a ) Lorsque des éléments laissent à penser que l'âge mentionné dans les documents d'accompagnement est incorrect, le vétérinaire officiel procède à un examen de la dentition.
(a) Als er aanwijzingen zijn dat de in de begeleidende informatie aangegeven leeftijd niet juist is, dient de officiële dierenarts een gebitscontrole uit te voeren.