Vertaling van "documents repris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

air de reprise | air repris
retourlucht

emballage à jeter | emballage non repris | emballage perdu
2) eenmalig verpakkings/materiaal | wegwerp/verpakking

amendement que la Commission n'a pas repris
amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen

repris de justice
vroeger zwaar veroordeelde

travailleur non repris
niet-overgenomen werknemer

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode met psychotische symptomen (F32.3) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode zonder psychotische symptomen (F32.2) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]

document d'observation
beoordelingsstaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de construction, d'extension ou de rénovation d'une installation immobilière ou d'achat du premier équipement sportif, le dossier technique comprend, pour les demandes introduites par les écoles visées à l'article 3, § 1 , 5°, du décret et soumises à la réglementation en matière de marchés publics, outre les documents visés au paragraphe 1 , les documents suivants : 1° les documents repris au paragraphe 4, 4° à 12° ; 2° les documents repris au paragraphe 5, 1° à 3° ; 3° les documents repris au paragraphe 6, 2° à 4°.
In geval van bouw, uitbreiding of renovatie van een onroerende installatie of van aankoop van de eerste sportuitrusting, bevat het technisch dossier, wat betreft de aanvragen ingediend door de scholen bedoeld in artikel 3, § 1, 5°, van het decreet die onderworpen zijn aan de regelgeving inzake overheidsopdrachten, behalve de stukken bedoeld in paragraaf 1, de volgende stukken : 1° de stukken opgenomen in paragraaf 4, 4° tot 12° ; 2° de stukken opgenomen in paragraaf 5, 1° tot 3° ; 3° de stukken opgenomen in paragraaf 6, 2° tot 4°.

3° lorsque le demandeur n'est pas soumis à la réglementation en matière de marchés publics et que le montant de la demande est inférieur à 8.500 euros hors T.V.A, le dossier technique comprend, outre les documents repris sous le paragraphe 1 , 1°, au moins une offre de prix précisant les caractéristiques techniques du matériel, son prix unitaire et le taux de T.V.A applicable. 4° lorsque le demandeur n'est pas soumis à la réglementation en matière de marchés publics et que le montant de la demande est supérieur à 8.500 euros hors T.V.A, le dossier technique comprend, outre les documents repris sous le paragraphe 1 , 1°, au moins trois offres de prix précisant les caractéristiques techniques du matériel, son prix unitaire et le taux de T.V.A. applicable.
3° als de aanvrager niet onder de regelgeving inzake overheidsopdrachten valt en als het bedrag van de aanvraag lager is dan 8.500 euro, excl. btw, bevat het technisch dossier, naast de stukken bedoeld in paragraaf 1, 1°, mintens één prijsofferte waarin de technische kenmerken van het materiaal, de eenheidsprijs ervan en de toepasselijke btw-voet vermeld staan; 4° als de aanvrager niet onder de regelgeving inzake overheidsopdrachten valt en als het bedrag van de aanvraag hoger is dan 8.500 euro, excl. btw, bevat het technisch dossier, naast de stukken bedoeld in paragraaf 1, 1°, mintens drie prijsoffertes waarin de technische kenmerken van het materiaal, de eenheidsprijs ervan en de toepasselijke btw-voet vermeld staan.

Dans le cas de construction d'une installation immobilière destinée à définir un espace sportif, couvert ou non, dans le cadre d'un projet d'animation de quartier accessible à tous, et repris sous la dénomination 'Sport de Rue', le dossier technique comprend, pour les demandes introduites par les écoles visées à l'article 3, § 1 , 5°, du décret et soumises à la réglementation en matière de marchés publics, outre les documents visés au paragraphe 1 , les documents suivants : 1° le document visé au paragraphe 3, 8° ; 2° les documents visés au paragraphe 4, 4° à 12° ; 3° les documents visés au paragraphe 5, 1° à 3°.
In geval van bouw van een onroerende installatie bestemd voor een al dan niet overdekte sportruimte, in het kader van een voor iedereen toegankelijk buurtwerkproject met de benaming 'Sport de Rue', bevat het technisch dossier, wat betreft de aanvragen ingediend door de scholen bedoeld in artikel 3, § 1e, 5°, van het decreet die onderworpen zijn aan de regelgeving inzake overheidsopdrachten, behalve de stukken bedoeld in paragraaf 1, de volgende stukken : 1° het document bedoeld in paragraaf 3, 8° ; 2° de stukken bedoeld in paragraaf 4, 4° tot 12° ; 3° de stukken bedoeld in paragraaf 5, 1° tot 3°.

Dans le cas de construction d'une installation immobilière destinée à définir un espace sportif, couvert ou non, dans le cadre d'un projet d'animation de quartier accessible à tous, et repris sous la dénomination 'Sport de Rue', le dossier technique comprend, pour les demandes introduites par les sociétés de logement de service public visées à l'article 3, § 1 , 3°, du décret, outre les documents visés au paragraphe 1 , les documents suivants : 1° le document visé au paragraphe 3, 8° ; 2° les documents visés au paragraphe 4, 4° à 10° et 12° ; 3° les documents visés au paragraphe 5, 1° à 3°.
In geval van bouw van een onroerende installatie bestemd voor een al dan niet overdekte sportruimte, in het kader van een voor iedereen toegankelijk buurtwerkproject met de benaming 'Sport de Rue', bevat het technisch dossier, wat betreft de aanvragen ingediend door de openbare huisvestingsmaatschappijen bedoeld in artikel 3, § 1, 3°, van het decreet, behalve de stukken bedoeld in paragraaf 1, de volgende stukken : 1° het stuk bedoeld in paragraaf 3, 8° ; 2° de stukken bedoeld in paragraaf 4, 4° tot 10° en 12° ; 3° de stukken bedoeld in paragraaf 5, 1° tot 3°.

Les amendements du gouvernement, pour l'essentiel repris dans les documents nº 966/7 (nouveau document) et 967/7 du Sénat, ont été déposés le 23 novembre 1998.
Deze amendementen van de regering, grotendeels opgenomen in de gedrukte stukken nrs. 966/7 (vervangend stuk) en 967/7 van de Senaat, zijn ingediend op 23 november 1998.

605. L'Australie et le Danemark, dans le Document de travail No 158, ont repris la proposition autrichienne pour examen en deuxième lecture, et le Document de travail No 200, présenté par le Bureau Permanent, visait à la compléter par un deuxième paragraphe stipulant que « tout État contractant peut déclarer qu'il n'appliquera pas le paragraphe précédent ».
605. Australië en Denemarken namen in werkdocument nr. 158 het Oostenrijks voorstel over en legden het in tweede lezing ter bespreking voor. Werkdocument nr. 200 van het Permanent Bureau strekte ertoe dit voorstel te vervolledigen met een tweede paragraaf, naar luid waarvan « elke Verdragsluitende Staat kan verklaren dat hij de vorige paragraaf niet zal toepassen ».

Les instances proposantes qui n’étaient pas en mesure de présenter une candidature pour au moins un homme et une femme, ont repris la motivation spéciale suivante dans leurs documents de présentation des candidats :
De voordragende instanties, die niet in de mogelijkheid waren een kandidatuur van minstens één man en één vrouw voor te dragen, hebben de volgende bijzondere motivering opgenomen in hun voordrachtdocumenten:

2. Les documents commerciaux, comme par exemple les factures, les bons de livraison, les documents relatifs au transport, etc., peuvent aussi être utilisés comme documents simplifiés d'accompagnement, à condition qu'ils contiennent les mêmes éléments d'information que ceux repris dans le formulaire type figurant en annexe et que la nature des informations soit identifiée par le numéro correspondant au code des cases dudit formulaire type.
2. Commerciële documenten, bij voorbeeld facturen, verzendbonnen, vrachtbrieven enzovoort, mogen eveneens als vereenvoudigd geleidedocument worden gebruikt, mits zij dezelfde gegevens bevatten als het in de bijlage opgenomen model-document en mits de aard van de gegevens wordt aangegeven met een nummer dat met het betreffende vak van dat model-document correspondeert.

Nous avons également développé, de nouveau dans le cadre d'une intense collaboration entre le SPF Santé et l'AFCN, une quantité importante de documents, de présentations, de références et de questions/réponses destinés aux médecins et repris sur le site web de la campagne : www.risquenucleaire.be.
Daarnaast hebben we ook, eveneens op basis van een intense samenwerking tussen de FOD Volksgezondheid en het FANC, een grote hoeveelheid documenten, voorstellingen, verwijzingen en vragen/antwoorden voor de artsen uitgewerkt. Die staan op de website van de campagne: www.nucleairrisico.be.