Traduction de «dois également vous renvoyer » (Français → Néerlandais) :

Je dois également vous renvoyer à la réponse de mon collègue, le ministre des Finances.
Ik dien u dan ook te verwijzen naar het antwoord van mijn collega, de minister van Financiën.

En ce qui concerne les données relatives au nombre de personnes qui ont demandé une dérogation sur base des anciennes règles ou sur base des nouvelles, je dois également vous renvoyer vers les ministres communautaires désormais compétents.
Voor gegevens betreffende het aantal personen die een afwijking hebben gevraagd op basis van de oude regels dan wel op basis van de nieuwe, dien ik u eveneens door te verwijzen naar de nu bevoegde gemeenschapsministers.

Pour les conclusions politiques et les éventuels ajustements, je dois également vous renvoyer aux Régions.
Voor de beleidsconclusies en eventuele bijsturingen dien ik u dan ook door te verwijzen naar de Gewesten.

6. Pour autant que cette question concerne les enquêtes judiciaires, je dois également vous renvoyer au ministre de la Justice.
6. Voor zover deze vraag betrekking heeft op gerechtelijke onderzoeken, dien ik eveneens door te verwijzen naar de minister van Justitie.

Pour la réponse à ces questions, je me dois de vous renvoyer à mon collègue, la ministre de la Mobilité, qui est compétente en la matière (Question n° 925 du 10 décembre 2015).
Voor het antwoord op deze vragen moet ik u verwijzen naar mijn collega, de minister van Mobiliteit, die ter zake bevoegd is (Vraag nr. 925 van 10 december 2015).

2. Pour la réponse à cette question, je me dois de vous renvoyer à mon collègue, le ministre de la Justice, qui est compétent en la matière.
2. Voor het antwoord op deze vraag moet ik u verwijzen naar mijn collega, de minister van Justitie, die ter zake bevoegd is.

4. Pour la réponse à cette question, je me dois de vous renvoyer à mon collègue, le ministre de la Justice, qui est compétent en la matière.
4. Voor het antwoord op deze vraag moet ik u verwijzen naar mijn collega, de minister van Justitie, die ter zake bevoegd is.

À propos de la situation actuelle de cette négociation et d’autres informations à ce sujet, je dois donc également vous renvoyer vers mon collègue, le ministre de la Fonction publique.
Over de stand van zaken van deze onderhandelingen en de verdere vooruitzichten in dit verband, dien ik u dan ook door te verwijzen naar mijn collega, de minister van Ambtenarenzaken.

3. Pour d'éventuelles autres conclusions au niveau des risques pour la santé pouvant être tirées de cette étude, je dois également vous renvoyer vers la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement.
3. Voor eventuele andere conclusies op het vlak van de gezondheidsrisico's die uit de voorliggende studie kunnen worden getrokken, dien ik eveneens te verwijzen naar de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.