Traduction de «doit d’urgence s’investir » (Français → Néerlandais) :

(3 bis) Dans sa résolution du 8 juin 2011 intitulée "Investir dans l'avenir: un nouveau cadre financier pluriannuel (CFP) pour une Europe compétitive, durable et inclusive", le Parlement européen jugeait primordial de conserver des instruments spéciaux (instrument de flexibilité, Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, Fonds de solidarité de l'Union européenne, réserve pour aides d'urgence), qui pourraient être mobilisés au cas par cas, en simplifiant encore leur utilisation et en les dotant d'enveloppes suffisantes, ainsi qu'en créant éventuellement de nouveaux instruments dans l'avenir, et était d'avis que la mobilisation de ces sources supplémentaires de financement doit s'effectuer dans le respect de la méthode de l'Union.
(3 bis) In zijn resolutie van 8 juni 2011 over investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa achtte het Europees Parlement het van wezenlijk belang speciale instrumenten (het flexibiliteitsinstrument, het Europees instrument voor aanpassing aan de globalisering, het solidariteitsfonds van de EU en de reserve voor noodhulp), die ad hoc kunnen worden ingezet, te handhaven door de aanwending ervan verder te vereenvoudigen en ze te voorzien van passende bedragen, en door eventueel in de toekomst nieuwe instrumenten op te zetten, en was van mening dat de inzet van dergelijke aanvullende financieringsbronnen in overeenstemming met de Uniemethode moet plaatsvinden.

À cet égard, l’Union européenne doit de toute urgence investir plus de ressources dans la recherche technologique, qui vise notamment à trouver un type d’extraction plus simple et plus économique des terres rares présentes dans les déchets électroniques.
In die zin is het dringend noodzakelijk dat de Europese Unie meer middelen investeert in technologisch onderzoek, dat met name gericht moet zijn op het eenvoudiger en voordeliger winnen van zeldzame aardelementen uit elektronisch afval.

Reconnaît-il également que la communauté internationale doit d’urgence s’investir davantage afin de protéger des civils innocents contre ces comportements barbares et de mettre un terme à la culture de l’impunité au Soudan?
En vindt de Raad niet ook dat er een zware verplichting rust op de internationale gemeenschap om meer te doen ter bescherming van onschuldige burgers tegen dit soort barbaars gedrag en een eind te maken aan de cultuur van straffeloosheid in Soedan?

Reconnaît-il également que la communauté internationale doit d'urgence s'investir davantage afin de protéger des civils innocents contre ces comportements barbares et de mettre un terme à la culture de l'impunité au Soudan?
En vindt de Raad niet ook dat er een zware verplichting rust op de internationale gemeenschap om meer te doen ter bescherming van onschuldige burgers tegen dit soort barbaars gedrag en een eind te maken aan de cultuur van straffeloosheid in Sudan?

On doit également investir d'urgence dans les technologies de l'information et de la communication.
Er moet ook dringend worden geïnvesteerd in informatie- en communicatietechnologie.

La Flandre doit investir d'urgence dans un système de gestion dynamique de la circulation.
Vlaanderen moet dringend investeren in dynamisch verkeersmanagement.