Vertaling van "doit réussir quatre " (Frans → Nederlands) :

Pour être admis dans les rangs de la police, un candidat doit réussir quatre épreuves de sélection, parmi lesquelles une épreuve médicale où il subit un examen approfondi de ses aptitudes médicales.
Om toegelaten te worden tot de politie, moet een kandidaat slagen voor vier selectieproeven. Een daarvan is de medische proef, waar een grondige analyse van de medische geschiktheid plaatsvindt.

mécanicien chargé du contrôle des émissions des véhicules ("mechanik měření emisí"), qui représente une formation d'une durée totale d'au moins douze ans, dont au moins huit ans d'enseignement de base et au moins quatre ans d'enseignement professionnel dans un établissement d'enseignement secondaire, sanctionnée par l'examen "maturitní zkouška". En outre, un candidat doit suivre au moins trois ans de pratique technique et la formation spéciale de mécanicien chargé du contrôle des émissions des véhicules, d'une durée de huit heures, et réussir l'examen;
overeenkomende met een studiecyclus met een totale duur van ten minste 12 jaar, waarvan gedurende ten minste 8 jaar basisonderwijs en ten minste 4 jaar een beroepsopleiding in een secundaire school wordt gevolgd, afgesloten met het "maturitní zkouška"-examen. Kandidaten moeten bovendien ten minste 3 jaar technische praktijkles hebben gevolgd en een speciale opleiding van 8 uur volgen voor de functie van monteur belast met de controle van de uitlaatgassen van wagens en hierover met goed gevolg examen hebben afgelegd; – kapitein Klasse I ("Kapitán I. třídy"),

Art. 27. Sous réserve de l'alinéa 2, pour réussir l'examen d'une manière satisfaisante avec distinction, avec grande distinction ou avec la plus grande distinction, le candidat doit obtenir la moitié des points dans chaque branche et, respectivement, les soixante, septante, quatre-vingts et nonante pour cent des points.
Art. 27. Onverminderd lid 2, om voor het examen op voldoende wijze, met onderscheiding, met grote onderscheiding of met de grootste onderscheiding te slagen, moet de examinandus voor elk vak de helft van de punten behalen en respectief 60, 70, 80 of 90 % van de punten.

Art. 26. Sous réserve de l'alinéa 2, pour réussir l'examen d'une manière satisfaisante, avec distinction, avec grande distinction ou avec la plus grande distinction, le candidat doit obtenir la moitié des points dans chaque branche et, respectivement, les soixante, septante, quatre-vingts et nonante pour cent des points.
Art. 26. Onverminderd lid 2, om voor het examen op voldoende wijze, met onderscheiding, met grote onderscheiding of met de grootste onderscheiding te slagen, moet de examinandus voor elk vak de helft van de punten behalen en respectief 60, 70, 80 of 90 % van de punten.

L'instrument financier de cohésion, créé en avril 1993, doit contribuer aux efforts des quatre Etat membres bénéficiaires - Espagne, Grèce, Portugal, Irlande - pour réussir la convergence en vue de l'Union Economique et Monétaire.
Het in april 1993 ingestelde cohesie-financieringsinstrument heeft tot taak de vier begunstigde Lid-Staten (Spanje, Griekenland, Portugal, Ierland) te helpen bij het nastreven van convergentie met het oog op de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie.

Un licencié en notariat doit d’abord effectuer un stage de trois ans et ensuite réussir un examen devant une commission composée de quatre notaires et de quatre personnes externes.
Een licentiaat in het notariaat moet eerst drie jaar stage lopen en slagen voor een examen voor een commissie die uit vier notarissen en vier externen bestaat.

La seule norme en matière d'aptitude physique à propos de laquelle les autorités nationales ont fourni une indication concerne le contenu de l'épreuve d'aptitude physique et de sélection (article 4), une des quatre épreuves que chaque candidat doit réussir avant de pouvoir être engagé comme aspirant.
De enige norm inzake lichamelijke geschiktheid, waarover door de nationale overheid een indicatie is verstrekt, betreft de inhoud van de lichamelijke bekwaamheids- en selectieproef (artikel 4), een van de vier proeven waarvoor iedere sollicitant dient te slagen vooraleer hij als aspirant kan worden aangeworven.