Traduction de «doivent donc chercher » (Français → Néerlandais) :

Ils doivent donc chercher eux-mêmes un club.
Ze moeten dus zelf op zoek gaan naar een club.

Cette loi, qui a été durcie par la dernière modification de 1996 (article 37), a comme conséquence qu'il n'est pas tenu compte de la résidence réelle des demandeurs d'asile pour fixer le CPAS chargé d'assumer le paiement des indemnités d'aide sociale, de sorte que l'on rencontre régulièrement des demandeurs d'asile résidant par exemple en région liégeoise, qui doivent aller chercher leur aide sociale en région brugeoise, et donc dépenser plus de 1 000 francs pour le voyage.
Die wet die verstrengd werd door de laatste wijziging van 1996 (artikel 37), heeft ertoe geleid dat geen rekening wordt gehouden met de werkelijke verblijfplaats van de asielzoekers bij de bepaling van het OCMW dat ermee belast wordt de sociale uitkeringen te betalen. Zodoende ontmoet men regelmatig asielzoekers die in het Luikse verblijven, doch die hun uitkering uitbetaald krijgen in het Brugse.

Les États membres doivent donc chercher à éliminer toutes les formes de violence à l’égard des femmes et des enfants, notamment la traite à des fins d’exploitation sexuelle, les agressions sexuelles et la violence domestique.
De lidstaten moeten daarom proberen alle vormen van geweld tegen vrouwen en kinderen uit te bannen, en dan in de eerste plaats mensenhandel voor doeleinden van seksuele uitbuiting, seksueel gemotiveerd geweld en huiselijk geweld.

Il est donc extrêmement important de chercher des alternatives qui permettent d'éviter que les personnes âgées doivent quitter trop tôt leur domicile en raison d'une lourde dépendance en soins et/ou d'une perte d'autonomie évitable.
Daarom is het van het grootste belang dat er gezocht wordt naar alternatieven die kunnen voorkomen dat ouderen te vroeg hun thuis moeten verlaten omwille van zware zorgafhankelijkheid en/of vermijdbaar autonomie verlies.

Ceux-ci doivent se pencher sur un sujet concret, détecter les problèmes, chercher les solutions possibles, examiner le pour et le contre de chaque solution, etc. Leur tâche consiste donc principalement à faire du brainstorming et transmettre les résultats de ce brainstorming au comité de pilotage, qui décide sur la base des résultats du groupe de travail.
Zij dienen zich te buigen over een concreet onderwerp, de knelpunten te detecteren, mogelijke oplossingen te zoeken, de pro's en contra's van elke oplossing onderzoeken,.Hun taak bestaat er dus vooral in te brainstormen, en de resultaten van die brainstorming gestructureerd over te maken aan het stuurcomité, dat een beslissing neemt op basis van de resultaten van de werkgroep.