Traduction de «doivent mieux protéger » (Français → Néerlandais) :

2. La Stratégie nationale actualisée comporte des objectifs ambitieux et chiffrés pour la biodiversité en Belgique d'ici 2020 formule 15 objectifs et 85 propositions de mesures qui doivent mieux protéger la biodiversité en Belgique, mais aussi hors Belgique lors d'activités belges à l'étranger.
2. De geactualiseerde nationale strategie omvat becijferde en ambitieuze doelstellingen voor de biodiversiteit in België tegen 2020 en formuleert 15 doelstellingen en 85 voorstellen tot maatregelen die de biodiversiteit in België beter moeten beschermen, maar ook buiten België in het kader van Belgische activiteiten in het buitenland.

Le long de la ligne 132 (comme ailleurs sur le réseau) : - Lorsque de nouveaux câbles électriques de puissance doivent être posés, ils sont fabriqués en aluminium et posés de façon à être mieux protégés; - Des armoires de sectionnement sont prévues pour isoler plus facilement un tronçon de câble endommagé et limiter l'impact sur l'exploitation.
Langs de lijn 132 (zoals elders op het netwerk): - De elektrische vermogenskabels die geplaatst moeten worden, zijn van aluminium en voorzien van een beschermende uitrusting.

Pour mieux protéger les consommateurs, ces sites doivent par ailleurs fournir des informations de base plus détaillées.
Ook moeten die sites meer accurate basisinformatie geven om de consument beter beschermen.

Il a en effet été décidé que, dans tous les cas, les participants doivent être protégés le mieux possible.
Er werd immers besloten dat de deelnemers steeds zo goed mogelijk moeten worden beschermd.

Ces documents doivent être mieux protégés contre les abus, le cas échéant en y incorporant des données biométriques.
Deze documenten dienen beter beveiligd te worden tegen misbruiken, eventueel door biometrische gegevens op te nemen.

De nombreux enfants ne peuvent même pas se faire une idée de la situation de leur région ou de leur pays et doivent pour cette raison être mieux protégés (Steunpunt, I, point 10).
Vele kinderen hebben niet eens een zicht op de situatie van hun streek of hun land en dienen daarom beter beschermd te worden (Steunpunt, I, punt 10).

Le Commissaire Neven Mimica, chargé de la politique des consommateurs, a déclaré: «Les consommateurs et, plus particulièrement les enfants, doivent être mieux protégés contre les dépenses indues liées à des achats d’applications en cours d’utilisation.
Commissaris Neven Mimica, verantwoordelijk voor consumentenbeleid, zei: "Consumenten, en in het bijzonder kinderen, moeten beter worden beschermd tegen onverwachte kosten van in-app-aankopen.

Les fonds publics doivent être mieux protégés contre la fraude et les conflits d'intérêt.
De openbare middelen moeten beter worden beschermd tegen fraude en belangenconflicten.

La ministre estime-t-elle que les transporteurs de chèques repas doivent être mieux protégés ?
Is de minister van oordeel dat de koeriers van maaltijdcheques moeten kunnen rekenen op een betere beveiliging?