Vertaling van "doivent supporter beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Les filles doivent supporter beaucoup de choses, mais les garçons sont eux aussi exposés au comportement sexuel déviant.
Meisjes krijgen het hard te verduren, maar ook jongens vallen ten prooi aan grensoverschrijdende seksueel gedrag.

Leurs enfants en revanche, c'est-à-dire les petits-enfants du testateur, doivent supporter d'innombrables dépenses et investir beaucoup pour l'éducation des enfants en bas âge et pour acheter, construire ou rénover une maison.
Hun kinderen daarentegen, de kleinkinderen van de erflater, worden geconfronteerd met de nood aan heel wat uitgaven en investeringen : de opvoeding van jonge kinderen, een huis kopen, bouwen of verbouwen.

Elles diminuent de manière dramatique les cotes des entreprises, des banques et des autorités, lesquelles doivent supporter des charges d’intérêt beaucoup plus élevées, ce qui constitue une entrave à leur redressement.
Zij verminderen nu dramatisch de ratings van bedrijven, banken en overheden waardoor deze veel hogere interestlasten moeten dragen, wat hun herstel bemoeilijkt.

Il est vrai, cependant, qu'ils doivent supporter la durée de leur trajet respectif et que les retours en province se font beaucoup moins rapidement qu'autrefois; vu le défaut d'emplois vacants dans le cadre organique, les bureaux de Bruxelles reçoivent moins souvent d'effectifs nouveaux.
Het is nochtans waar dat ze de duur van hun respectievelijk traject moeten ondergaan en dat de terugkeer naar de provincie veel minder snel verloopt dan vroeger; gezien het gebrek aan vacante betrekkingen binnen de personeelsformatie, krijgen de kantoren van Brussel minder vaak nieuwe effectieven.