Traduction de «doivent être facilement lisibles » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, les sites internet doivent être accessibles de manière optimale et les informations doivent être ‘facilement lisibles’ et traduites dans la langue des signes, tant en français qu’en néerlandais.
Zo moeten de websites optimaal toegankelijk zijn en de informatie ‘gemakkelijk leesbaar’ en vertaald in gebarentaal, zowel Franstalig als Nederlandstalig.

Selon la législation tant européenne que belge, dans la documentation promotionnelle des véhicules, la consommation de carburant officielle et les émissions de CO des véhicules concernés doivent être « facilement lisibles » et au moins aussi visibles que la partie principale des informations figurant dans la documentation promotionnelle.
Volgens de Europese en Belgische wetgeving moet in autoreclame het officiële brandstofverbruik en de CO -uitstoot van de betrokken voertuigen « gemakkelijk leesbaar » zijn en niet minder opvallen dan het hoofdbestanddeel van de in het reclamemateriaal verstrekte informatie.

Les appareils et les systèmes de protection doivent être faciles à nettoyer.
De apparaten en beveiligingssystemen moeten makkelijk te reinigen zijn.

Ces valeurs ainsi que leur identification doivent être clairement lisibles de jour et de nuit.
Deze waarden en hun identificatie dienen dag en nacht duidelijk leesbaar te zijn.

3. À partir de quand l'étiquetage est-il considéré comme "facilement lisible" ?
3. Vanaf wanneer wordt etikettering als "goed leesbaar" beschouwd?

L'étiquetage doit cependant être "facilement lisible".
Etikettering dient echter "goed leesbaar" te zijn.

— adopter un système de diplômes facilement lisibles et comparables (système BAMA);
— acceptatie van een gemakkelijk te begrijpen en vergelijkbaar gradensysteem (bama-systeem);

L'étiquette est imprimée de manière indélébile dans une des langues officielles de la Belgique et, le cas échéant, une des langues officielles de l'Union; elle est facilement visible et lisible.
Het etiket wordt in onuitwisbare letters in één van de officiële talen van België en in voorkomend geval, in één van de officiële talen van de Unie gedrukt en is makkelijk zichtbaar en leesbaar.

a) En ce qui concerne les applications possibles, il faut privilégier celles dont le contenu est adapté à ce média, c'est-à-dire des informations courtes facilement lisibles sur l'écran d'un téléphone permettant de recevoir des SMS.
a) Wat betreft de mogelijke toepassingen moet de voorrang worden gegeven aan die waarvan de inhoud aan dit medium is aangepast, namelijk korte berichten die gemakkelijk te lezen zijn op een telefoonscherm dat SMS kan ontvangen.