Vertaling van "doivent être traités en priorité au cours des quatre prochaines années " (Frans → Nederlands) :

Quant au caractère transversal: les différents gouvernements et maillons de la chaîne de sécurité se sont accordés sur les phénomènes qui doivent être traités en priorité au cours des quatre prochaines années.
Wat betreft transversaal karakter : de verschillende regeringen en schakels in de veiligheidsketen zijn het eens over de fenomenen die de komende vier jaar prioritair moeten worden aangepakt.

Question n° 6-1000 du 7 juillet 2016 : (Question posée en néerlandais) Quant au caractère transversal: les différents gouvernements et maillons de la chaîne de sécurité se sont accordés sur les phénomènes qui doivent être traités en priorité au cours des quatre prochaines années.
Vraag nr. 6-1000 d.d. 7 juli 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Transversaal karakter van de vraag : de verschillende regeringen en schakels in de veiligheidsketen zijn het eens over de fenomenen die de komende vier jaar prioritair moeten worden aangepakt.

Question n° 6-1001 du 7 juillet 2016 : (Question posée en néerlandais) Quant au caractère transversal: les différents gouvernements et maillons de la chaîne de sécurité se sont accordés sur les phénomènes qui doivent être traités en priorité au cours des quatre prochaines années.
Vraag nr. 6-1001 d.d. 7 juli 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Transversaal karakter van de vraag : de verschillende regeringen en schakels in de veiligheidsketen zijn het eens over de fenomenen die de komende vier jaar prioritair moeten worden aangepakt.

Question n° 6-1002 du 7 juillet 2016 : (Question posée en néerlandais) Quant au caractère transversal: les différents gouvernements et maillons de la chaîne de sécurité se sont accordés sur les phénomènes qui doivent être traités en priorité au cours des quatre prochaines années.
Vraag nr. 6-1002 d.d. 7 juli 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Transversaal karakter van de vraag : de verschillende regeringen en schakels in de veiligheidsketen zijn het eens over de fenomenen die de komende vier jaar prioritair moeten worden aangepakt.

Question n° 6-978 du 8 juin 2016 : (Question posée en néerlandais) Quant au caractère transversal: les différents gouvernements et maillons de la chaîne de sécurité se sont accordés sur les phénomènes qui doivent être traités en priorité au cours des quatre prochaines années.
Vraag nr. 6-978 d.d. 8 juni 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Wat betreft het transversale karakter : de verschillende regeringen en schakels in de veiligheidsketen zijn het eens over de fenomenen die de komende vier jaar prioritair moeten worden aangepakt.

Aujourd'hui, la Commission a adopté la stratégie de l'UE en vue de l'éradication de la traite des êtres humains (2012-2016), une série de mesures concrètes et pratiques qui doivent être mises en œuvre au cours des cinq prochaines années.
De Commissie heeft vandaag de EU-strategie voor de uitroeiing van mensenhandel 2012-2016 goedgekeurd. Deze strategie omvat een reeks concrete en praktische maatregelen die de komende vijf jaar moeten worden uitgevoerd.

De nouveaux crédits seront affectés à cette priorité au cours de quatre prochaines années.
In de komende vier jaar zullen meer middelen worden vrijgemaakt voor deze prioriteit.

Quelque 3,42 milliards d'euros au total seront consacrés à ces deux priorités au cours des quatre prochaines années. Les technologies propres joueront un rôle essentiel.
In totaal zal in de komende vier jaar €3,42 miljard worden besteed aan deze twee prioriteiten, waarbij een hoofdrol is weggelegd voor schone technologieën.

Il s'agit d'une priorité du sixième programme-cadre communautaire de recherche (6ème PC 2003-2006) qui consacrera 2,12 milliards d'euros au développement durable, au changement planétaire et aux écosystèmes au cours des quatre prochaines années.
Dit is een prioriteit voor het 6e kaderprogramma voor onderzoek van de EU (KP6 2003-2006), waarin voor de volgende vier jaar 2,120 miljard € is uitgetrokken voor "Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen".

Dans le cadre du nouveau programme-cadre de recherche de l'UE, ce sont au moins 2 milliards € qui seront consacrés à ce secteur au cours des quatre prochaines années, la priorité étant accordée à la génomique et aux biotechnologies médicales.
De volgende vier jaar zal, uit hoofde van het nieuwe kaderprogramma voor onderzoek van de EU, minstens 2 miljard € op dit gebied worden besteed, met bijzondere prioriteit voor genoomkunde en biotechnologie ten behoeve van gezondheid.