Vertaling van "domaine nous permettra " (Frans → Nederlands) :

L’harmonisation de la réglementation dans ce domaine nous permettra de garantir un niveau élevé de sensibilisation des patients européens et aidera à combler les différences entre les États membres en matière de situation de la santé.
Harmonisering van de wetgeving op dit gebied verhoogt het bewustzijnsniveau van Europese patiënten en het verkleint de verschillen in de gezondheidssituatie in de lidstaten.

Les citoyens européens aiment sentir qu’ils ont la politique commune à portée de main et la directive sur l’itinérance internationale a été un succès: elle nous permet de téléphoner moins cher en Europe. La politique commune dans ce domaine nous permettra sûrement de ressentir plus souvent le bénéfice que nous apportent ces politiques.
De burgers van de Europese Unie voelen het gemeenschappelijke beleid graag in hun portefeuille. We hebben succes geboekt met de richtlijn inzake roaming waardoor we in Europa goedkoper kunnen telefoneren en het gemeenschappelijke beleid op dat vlak biedt ons vast en zeker nog nieuwe inzichten.

Nous estimons que l’octroi de compétences à l’UE en ce domaine ne permettra pas d’arrêter cette violence et nous ne voyons pas la nécessité de changer les excellentes pratiques actuelles.
We kunnen geen einde maken aan dit geweld door de EU een bevoegdheid voor dit beleid geven, en om beste praktijken uit te wisselen is dat ook niet nodig.

Seule une politique européenne commune dans ce domaine nous permettra d’obtenir des résultats en faveur des citoyens européens.
Alleen met een gemeenschappelijk EU-beleid op dit gebied kunnen we resultaten voor de burgers van de EU bereiken.

Nous devons donc nous efforcer de dire clairement que seul le traité de Lisbonne nous permettra de mieux affronter nos principaux défis dans tous les domaines principaux.
Daarom moeten we proberen om duidelijk te maken dat we al die grote gezamenlijke uitdagingen veel beter kunnen aanpakken als we beschikken over het Verdrag van Lissabon.

Ce séminaire nous permettra de mieux comprendre les divers aspects scientifiques et techniques qui sous-tendent la nouvelle législation dans le domaine des substances chimiques.
Dit seminar zal ertoe bijdragen dat we meer inzicht krijgen in de verschillende wetenschappelijke en technische aspecten die ten grondslag liggen aan de nieuwe wetgeving voor chemische stoffen.

Elle nous permettra de fixer nos futures priorités de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie et de l'environnement".
Op basis daarvan kunnen wij onze toekomstige prioriteiten inzake onderzoek technologische ontwikkeling op energie- en milieugebied vaststellen".

Avec ma collègue la ministre de l'Emploi, nous travaillons actuellement, en concertation avec les partenaires sociaux et les représentants des étudiants, à la simplification du système de travail des étudiants, simplification qui permettra aux employeurs et aux étudiants de plus facilement connaître leurs droits et leurs devoirs dans ce domaine mais aussi un meilleur contrôle de la correcte application des règles liées à ce travail.
Samen met mijn collega, de minister van Werk, werk ik thans in overleg met de sociale partners en de vertegenwoordigers van de studenten aan de vereenvoudiging van het tewerkstellingssysteem voor de studenten, een vereenvoudiging die het aan de werkgevers en aan de studenten zal mogelijk maken om in dit domein makkelijker hun rechten en plichten te kennen, maar ook een betere controle van de correcte toepassing van de regels inzake deze vorm van tewerkstelling.