Vertaling van "domaine était autrefois " (Frans → Nederlands) :

À la suite d'un accord conclu entre la Donation royale et le département des Travaux publics, le domaine était autrefois sous le contrôle du service du Plan vert.
Tengevolge van een overeenkomst tussen de Koninklijke Schenking en het departement Openbare Werken, viel het domein vroeger onder het toezicht van de dienst Groenplan.

Jusqu'à ce jour, la coopération policière et judiciaire en matière pénale était le dernier élément restant du «troisième pilier» de la législation de l'Union, qui comprenait autrefois l'ensemble du domaine de la justice et des affaires intérieures.
Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken was het laatste deel van de zogenaamde derde pijler van de EU-wetgeving, die ooit alle aspecten van justitie en binnenlandse zaken omvatte.

Autrefois, il y a également eu de nombreux problèmes en Belgique dans ce domaine, parce que beaucoup de banques avaient acheté une couverture (hedge) auprès d'une contrepartie qui n'était pas très sûre.
Indertijd waren er ook in België heel wat problemen op dit vlak, omdat talrijke banken voor hun risico een hedge hebben gekocht bij een niet erg veilige tegenpartij.