Vertaling van "domaines doivent pourtant " (Frans → Nederlands) :

D’autres domaines doivent pourtant être considérés dans le contexte plus vaste de l’évaluation et du développement de la politique européenne d’asile dans son ensemble.
Andere aangelegenheden dienen evenwel beschouwd te worden in het bredere verband van de evaluatie en ontwikkeling van het gehele Europese asielbeleid.

Ceux qui veulent surcharger la machine avec, par exemple, de nouveaux droits fondamentaux dans les domaines des technologies de l'information et de la biotechnologie ainsi que dans le domaine de la protection de l'environnement et qui considèrent cette Charte des droits fondamentaux comme une composante d'une constitution de l'Union européenne, doivent savoir qu'ils desservent ainsi l'idée pourtant attrayante d'une Charte de l'Union contenant des droits fondamentaux exigibles d'un point de vue subjectif.
Wie te veel hooi op de vork neemt, bijvoorbeeld nieuwe grondrechten op het gebied van informatie- en biotechnologie en milieubescherming, en wie in het handvest van grondrechten de kiem van een Europese grondwet ziet, bewijst het aantrekkelijke idee van een handvest van de Unie, dat subjectief afdwingbare grondrechten moet omvatten, een slechte dienst.