Vertaling van "dominante se verra encore renforcée " (Frans → Nederlands) :

Cette position dominante se verra encore renforcée en cas de réalisation de la fusion annoncée entre les entreprises françaises Suez et Gaz de France (qui possède également des participations et des activités dans les secteurs de l'électricité et du gaz).
Wanneer de aangekondigde fusie tussen de Franse bedrijven Suez en Gaz de France (dat eveneens participaties en activiteiten in deze sectoren bezit) zou doorgaan, wordt deze dominante positie nog verder versterkt.

Cette position dominante se voit encore renforcée du fait de la fusion en cours entre les entreprises françaises Suez et Gaz de France (qui possède également des participations et des activités dans les secteurs de l'électricité et du gaz).
Nu de fusie tussen de Franse bedrijven Suez en Gaz de France (dat eveneens participaties en activiteiten in deze sectoren bezit) doorgaat, wordt deze dominante positie nog verder versterkt.

Actuellement, cette position dominante est renforcée encore par l'unification des entreprises qui appartiennent totalement ou partiellement au groupe Gaz de France avec les entreprises du groupe Suez (fusion des deux groupes sans cession des participations sur le marché belge).
Nu de ondernemingen die geheel of gedeeltelijk eigendom zijn van de groep Gaz de France bij de ondernemingen van de groep Suez worden gevoegd (bij een fusie van beide, zonder het afstoten van participaties op de Belgische markt), wordt dit marktoverwicht nog groter.

En outre, la coopération se verra renforcée à l’avenir avec les cinq États membres qui ne participent pas encore à cette intégration.
Bovendien zal er in de vijf lidstaten die de structuur in kwestie nog niet kennen, in de toekomst beter worden samengewerkt.

L'autorité de concurrence a encore été renforcée, des amendes pour ententes et abus de position dominante ayant été imposées dans des secteurs clés.
De concurrentieautoriteit werd verder versterkt door in sleutelsectoren antitrustboeten op te leggen.