Traduction de «don d'embryon ceci » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

programme de don d'embryon
programma voor embryodonatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne votre dernière question, quant au nombre d'embryons cryoconservés, d'embryons intégrés dans un protocole de recherche, d'embryons détruits et d'embryons affectés à un don d'embryon: ceci suppose en effet de contacter les différentes parties prenantes dont le service de comptabilité du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, l'INAMI, le Collège de médecins pour la procréation médicalement assistée et la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Voor uw laatste vraag over het aantal cryogeconserveerde embryo's, embryo's opgenomen in een onderzoeksprotocol, vernietigde embryo's en embryo's bestemd voor donatie, moeten inderdaad de verschillende stakeholders worden gecontacteerd, waaronder de dienst boekhouding van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, het RIZIV, het College van Geneesheren voor medische geassisteerde voortplanting, en de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro.

Ceci complète l'article 8 de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro qui prévoit le droit pour les donneurs d'embryons de retirer leur consentement à tout moment en ce qui concerne le don en faveur de la recherche scientifique.
Dit vult artikel 8 aan van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro, waarin embryodonoren het recht krijgen om hun toestemming met betrekking tot de donatie ten gunste van het wetenschappelijk onderzoek op ieder moment in te trekken.

Ceci complète l'article 8 de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro qui prévoit le droit pour les donneurs de gamètes de retirer leur consentement à tout moment en ce qui concerne le don en faveur de la recherche scientifique.
Dit vult artikel 8 aan van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro, waarin bepaald wordt dat de betrokkenen op ieder moment hun toestemming voor donatie aan het wetenschappelijk onderzoek kunnen intrekken.