Vertaling van "banque de sperme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
baliebediende bankkantoor | baliemedewerkster bankkantoor | baliemedewerker bankbedrijf | kassier bankbedrijf

conservation du sperme | stockage du sperme
spermaconservering | sperma-opslag

taches de sperme | traces de sperme
spermavlekken

banque de développement [ banque de développement régional ]
ontwikkelingsbank [ regionale ontwikkelingsbank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

congélateur de banque des yeux
vriezer voor gebruik in oogbank

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Banques de sperme - Dons de sperme - Pénurie - Insémination artificielle - Demandes de couples hétérosexuels et homosexuels - Chiffres - Coût
Spermabanken - Spermadonatie - Schaarste - Kunstmatige inseminatie - Aanvragen van heteroseksuele en homoseksuele koppels - Cijfers - Kostprijs

le contrôle de qualité du sperme en provenance des banques de sperme
de kwaliteitstoets van sperma afkomstig van spermabanken

C'est même l'AZ Sint-Lucas de Gand qui a alerté la banque de sperme lorsque le premier enfant conçu avec le sperme de ce donneur et atteint de cette maladie est né à Gand.
Het was zelfs het AZ Sint-Lucas in Gent dat de spermabank alarmeerde toen in Gent het eerste kind met deze ziekte geboren werd van deze donor.

Des documents récemment rendus publics révèlent à présent que le sperme du donneur de cette banque de sperme danoise, la Nordic Cryo Bank, a aussi été utilisé en Belgique.
Uit recent vrijgekomen documenten blijkt nu dat het donorsperma van deze Deense spermabank, de Nordic Cryo Bank, ook in België werd gebruikt.

5. Combien de donneurs de sperme se sont-ils présentés ces dernières années dans les divers centres de fertilité et banques de sperme ?
5. Hoeveel spermadonoren hebben zich de voorbije jaren in de diverse fertiliteitscentra en spermabanken aangemeld ?

L'autorité compétente de l'État membre peut aider les associations d'éleveurs à créer des banques génétiques pour le sperme, les ovules et/ou les embryons représentatifs des génotypes de la protéine prion qui sont susceptibles de se raréfier en raison du programme d'élevage.
De bevoegde autoriteit van de lidstaat kan fokverenigingen helpen met het opzetten van genenbanken voor sperma, eicellen en/of embryo’s die representatief zijn voor prioneiwitgenotypes die als gevolg van het fokprogramma waarschijnlijk zeldzaam zullen worden.

Il va de soi que le sperme utilisé pour la fécondation in vitro ou pour d'autres techniques de fécondation doit être testé en vue de dépister une éventuelle contamination par le HIV. Est-il exact que les banques de sperme conservent d'abord le matériel génétique pendant 8 mois et ne l'utilisent que lorsque le donneur de sperme a été soumis, au bout de cette période, à un nouveau test de dépistage du sida?
Het is evident dat ook sperma dat zal dienen voor IVF (in vitro fertilisatie) of andere vruchtbaarheidstechnieken, moet getest worden op HIV-besmetting. Is het juist dat spermabanken het genetisch materiaal eerst 8 maanden bewaren en niet gebruiken tot de spermadonor na die periode opnieuw getest werd op HIV-besmetting?

2. La protection des banques de sang, de sperme et de tissus est assurée par une sélection sévère des donneurs visant à exclure du don toute personne ayant couru des risques potentiels d'infection, ainsi que par le dépistage systématique des donneurs pour l'infection VIH.
2. De bescherming van de bloedbanken, sperma en weefsels wordt verzekerd door een strenge selectie van de donoren waarbij getracht wordt alle kandidaat-donoren die risico lopen of gelopen hebben op een HIV-infectie uit te sluiten.