Vertaling van "reproduction humaine assistée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée | PMA [Abbr.]
geassisteerde voortplanting | medisch ondersteunde voortplanting

reproduction médicalement assistée après le décès du mari
medisch begeleide voortplanting post mortem | postume voortplanting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— le Ministry for Health and Children, en Irlande, a commencé à préparer une législation sur le plan de la reproduction/procréation humaine assistée.
— het Ministry for Health and Children, van Ierland start met de voorbereidingen van een wetgeving op gebied van Assisted Human Reproduction/Procreation.

— à un autre centre de médecine de la reproduction et/ou à un centre de génétique humaine, pour autant que ce soit dans l'intérêt de la recherche médicale ou de la fécondation médicalement assistée pratiquée par le centre concerné;
— aan een ander centrum voor reproductieve geneeskunde en of een centrum voor menselijke erfelijkheid, in zoverre dit in het belang is van het medisch onderzoek of de medisch begeleide bevruchting uitgevoerd door het desbetreffende centrum;

Les techniques de procréation médicalement assistée qui ont été développées sont désormais effectuées à grande échelle par des laboratoires agréés, liés à un programme de soins de médecine reproductive ou de génétique humaine au sens de l'arrêté royal du 15 février 1999 (1) .
De nu ontwikkelde technieken voor medisch begeleide voortplanting worden voortaan op grote schaal toegepast door de erkende laboratoria die verbonden zijn aan een zorgprogramma reproductieve geneeskunde of menselijke erfelijkheid, als bedoeld in het koninklijk besluit van 15 februari 1999 (1) .

Nous devons également indiquer clairement que les droits en matière d’adoption et de procréation (y compris la reproduction humaine assistée) ne font pas partie du champ d’application de la directive.
We moeten ook duidelijk maken dat adoptie- en reproductieve rechten (met inbegrip van medisch ondersteunde voortplanting) niet onder de werkingssfeer van de richtlijn vallen.

La Société européenne de reproduction humaine et d’embryologie (ESHRE) rassemble des données sur l’utilisation des techniques de reproduction médicalement assistée dans la plupart des pays de l’UE.
De Europese Vereniging voor menselijke voortplanting en embryologie (ESHRE) verzamelt gegevens over het gebruik van geassisteerde voortplantingstechnieken in de meeste EU-landen.