Traduction de «donc absolument vérifier » (Français → Néerlandais) :

En résumé, on peut donc dire que la crainte que nourrit la NCMV pour les magasins de nuit n'est absolument pas fondée et que le ministre devrait vérifier si la réglementation demandée répond à un danger réel ou s'il ne s'agit que d'une action destinée à se profiler en vue des prochaines élections législatives.
Samengevat komt er dus op neer dat de vrees die het NCMV voor de nachtwinkels koestert, totaal ongegrond is en dat de minister moet nagaan of de gevraagde regeling aan een reëel gevaar beantwoordt dan wel of het gaat om een actie om zich te profileren voor de volgende parlementsverkiezingen.

Je ne vois absolument pas comment les dépenses consenties pour la PESC pourraient être considérées comme des dépenses administratives. La démocratie doit donc vérifier celles-ci.
Met de beste wil van de wereld kan ik de uitgaven van de gemeenschappelijke buitenlandse en veiligheidspolitiek niet als administratieve uitgaven beschouwen; de democratie moet deze dan ook controleren.

Il faut donc absolument vérifier s'il existe un système de quotas qui permette la répartition du personnel en plusieurs catégories.
De minister moet dus nagaan of er een quotasysteem bestaat dat het personeel in verschillende categorieën indeelt.