Vertaling van "donc les écoutes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
telefoon- en briefgeheim [ afluisteren, aftappen | afluisteren van telefoongesprekken | computerspionage | schending van telefoongeheim ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
aftappen | aftapping

winch d'écoute du spi | winch d'écoute du spinnaker
schootlier van een spinnaker

écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale
hulplijnmedewerker | hulplijnmedewerkster

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administratief afluisteren | administratief aftappen

écouter les histoires de parties à un litige
luisteren naar de verhalen van de partijen

écouter activement
actief luisteren

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]

écoute
afluisteren

écoute téléphonique
telefoontap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« La modification proposée n'aura donc pas pour effet de diminuer la protection du citoyen contre les abus en matière d'écoutes téléphoniques :
« De voorgestelde wijziging zal dus niet tot gevolg hebben dat de burger minder beschermd is tegen misbruiken inzake telefoontaps :

Nos priorités sont donc : les écoutes mais aussi du personnel, des traducteurs, du matériel, mais aussi l'obligation faite aux fournisseurs de services téléphoniques de mettre leur matériel à notre disposition parce que la technique évolue trop rapidement pour que nos achats puissent suivre cette évolution;
Onze prioriteiten zijn dus de volgende : afluistering maar ook personeel, verlaters, materiaal, maar ook de verplichting voor telefoondienstenleveranciers om hun materiaal tot onze beschikking te stellen omdat de techniek te snel evolueert en onze aankopen deze evolutie niet kunnen volgen.

Le contact et l’écoute des parents est donc fréquent et essentiel à mes yeux.
Het contact met en het luisteren naar de ouders zijn in mijn ogen dus frequent en essentieel.

La mise en œuvre des dispositions de la Charte fédérale pour une administration à l'écoute des usagers est mentionnée explicitement dans le plan de management du SPF Affaires étrangères, qui continuera donc entre autres à développer son accessibilité Internet au bénéfice des citoyens.
De toepassing van het Federale Handvest voor klantvriendelijk onthaal wordt uitdrukkelijk vermeld in het managementplan van de FOD Buitenlandse Zaken, waarbij dus ook onder meer de verdere uitbouw van de elektronische toegankelijkheid voor de burgers wordt bedoeld.

Tout d'abord, il n’y a, à ce stade, aucune preuve formelle de l'écoute des conversations et il n'y a donc pas d'informations sur la durée de ces faits.
Ten eerste is er in dit stadium geen enkel formeel bewijs van afluistering van gesprekken en is er bijgevolg geen enkele informatie over de duur van dergelijke feiten.

Divers sites internet des Pays-Bas proposent des smartphones dont les données reçues et envoyées sont cryptées et qu'il est donc impossible de mettre sur écoute.
Diverse internetsites uit Nederland bieden smartphones aan waarbij de verzonden en ontvangen inhoud versleuteld en dus onafluisterbaar wordt.

Il importe donc plus que jamais d'écouter la voix des citoyens.
Het is daarom belangrijker dan ooit om gehoor te geven aan de burgers.

Il importe donc plus que jamais d'écouter ce que les citoyens ont à dire.
Het is daarom belangrijker dan ooit om gehoor te geven aan de burgers.

Il importe donc plus que jamais d'écouter ce que les Britanniques et les autres citoyens européens ont à dire.
Het is daarom belangrijker dan ooit om gehoor te geven aan de Britse bevolking en de Europese bevolking in het algemeen.

Il est donc plus important que jamais d'écouter la voix des citoyens.
Het is dan ook van het grootste belang dat de stem van de burger juist nu gehoord wordt.