Vertaling van "donc moins évidente " (Frans → Nederlands) :

Pour les statutaires, la question est moins évidente et il convient donc à plus forte raison de légiférer afin d'assurer leur transfert et le maintien de leurs droits.
Voor de vastbenoemde personeelsleden is de zaak minder evident en dus is het a fortiori nodig wetgevend op te treden om hun overheveling te regelen en het behoud van hun rechten te waarborgen.

La déductibilité des moins-values sur transactions spéculatives n'est donc pas envisagée pour des raisons évidentes.
De aftrekbaarheid van minwaarden op speculatieve transacties wordt dus om evidente redenen niet overwogen.

L'affirmation de l'honorable membre, selon laquelle «il est évident» que ces équipements ne peuvent pas être mélangés aux autres déchets, est donc moins évidente qu'à première vue.
De bewering van het geachte lid, alsof het «vanzelfsprekend» zou zijn dat deze toestellen niet zomaar bij het afval mogen terechtkomen, is dus minder vanzelfsprekend dan op het eerste gezicht moge lijken.