Traduction de «donc nos collègues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guider ses collègues
begeleiding bieden | mentorschap bieden

collègue
ambtgenoot | tegenhanger

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

communiquer avec des collègues
omgaan met collega’s

collègue
ambtgenoot

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, chers collègues, je l'affirme haut et fort: nous sommes partisans de l'investissement.
Dus, beste collega's, laten we duidelijk zijn: wij zijn voor investeringen.

Selon le SPF Économie, il est donc légal d'emprunter des CD ou des DVD à la bibliothèque ou à quelque endroit que ce soit et d'en effectuer des copies à loisir pour notre famille, nos amis et nos collègues.
Men mag volgens de FOD Economie dus cd's en dvd's lenen in de bib of eender waar en die naar hartenlust kopiëren voor vrienden, familie en collega's.

Donc, chers collègues, au travail!
Dus, waarde collega's, aan de slag!

Notre pays a donc élaboré une position ambitieuse, et nous collaborons étroitement avec nos collègues des autres États membres depuis maintenant bientôt deux ans.
Bijgevolg heeft ons land een ambitieuze positie uitgewerkt en werken we nu sinds bijna twee jaar nauw samen met onze collega's van de andere lidstaten.

J’appelle donc mes collègues députés à soutenir cette nouvelle catégorie intermédiaire au moment du vote.
Daarom roep ik mijn mede-Parlementsleden op bij de stemming deze nieuwe tussencategorie te steunen.

J’invite donc mes collègues à voter.
Ik vraag mijn collega's dus om te stemmen .

Les fonctionnaires européens partagent donc le lot de leurs collègues nationaux dans ces pays.
De EU-ambtenaren delen dus in de lasten of de lusten van de nationale ambtenaren in die landen.

Ce compromis ne me semble pas acceptable et j’invite donc mes collègues députés à voter en faveur de l’amendement déposé par mes collègues M. Alvaro et M. Schmidt.
Ik vind dit compromis dus niet aanvaardbaar, en ik zou de collega's daarom willen oproepen om te stemmen voor het amendement van mijn collega's Alvaro en Schmidt.

Je propose donc aux collègues de convenir qu’il est temps d’aller de l’avant et de présenter des résultats.
Ik wil de collega's voorstellen de volgende stap te nemen en een goed resultaat neer te zetten.

Et je souhaite demander à mes collègues réunis dans cette salle: «Qu’attendez-vous donc, chers collègues, qu’on me coupe réellement la gorge?
Mijn vraag aan de collega’s in deze zaal is dan ook de volgende: Waar wachten jullie op?