Vertaling van "donc nécessiter aucune " (Frans → Nederlands) :

En conclusion, sur base des considérations précitées, l’arrêt de la Cour de Justice de l’Union européenne du 7 octobre 2010 ne remet donc pas en cause les règles prévues dans la loi du 5 mars 2002 sur le détachement de travailleurs dans le cadre de la transposition de cette même directive 96/71/CE et, par conséquent, ne me paraît donc nécessiter aucune modification de cette même loi.
Concluderend kan op basis van voorgaande overwegingen dus worden gesteld dat het arrest van 7 oktober 2010 van het Hof van Justitie van de Europese Unie de regels die voorzien zijn door de wet van 5 maart 2002 betreffende de detachering van werknemers in het kader van de omzetting van de richtlijn 96/71/EG, niet in vraag stelt en bijgevolg geen enkele aanpassing van deze wet noodzaakt.

La méthodologie de contrôle suivie par le Contrôle des Lois sociales dans les dossiers de travailleurs détachés peut donc être poursuivie sans problème et ne nécessite aucune adaptation, au contraire même l'arrêt offre d'importants arguments pour convaincre les employeurs récalcitrants d'exécuter effectivement la régularisation salariale imposée sur injonction du Contrôle des Lois sociales.
De onderzoeksmethodiek van Toezicht op de sociale wetten bij de dossiers van gedetacheerde werknemers kan dus zonder probleem verder gezet worden en behoeft geen aanpassing, méér zelfs, het arrest biedt belangrijke argumenten om weigerachtige werkgevers te overtuigen om een opgelegde loonregularisatie ook effectief door te voeren na de injunctie van het Toezicht op de sociale wetten.

Le droit belge est dès lors conforme aux exigences du Protocole et ne nécessite donc plus aucune adaptation.
Het Belgische recht beantwoordt bijgevolg aan de vereisten van het Protocol zodat geen enkele aanpassing van het Belgische recht vereist is.

L'option la plus réaliste consiste donc à proposer une réforme qui ne nécessite aucune modification de la Constitution.
De meest realistische vooropstelling is dus dat men een hervorming zou voorstellen die geen grondwetswijziging vergt.

Ces engins ne sont pas considérés comme des véhicules motorisés et ne nécessitent donc aucune assurance.
Het zijn geen gemotoriseerde voertuigen, waardoor er geen verzekering nodig is.

Cela ne nécessite donc aucune dispense ni autorisation particulière.
Hiervoor is dus geen vrijstelling of specifieke toestemming nodig.

La scission de BHV ne nécessite donc aucune révision de la Constitution.
Een grondwetsherziening is daarvoor niet noodzakelijk.

Ces mesures nécessitent la coopération de la Turquie, et je regrette donc qu’aucun accord de réadmission n’ait pu être atteint à ce jour.
Voor deze maatregelen is de medewerking van Turkije nodig, en daarom spijt het mij dat er nog geen overeenkomst inzake de overname van personen is bereikt.

Il s’agit donc sans aucun doute d’une question qui doit être traitée en dehors du cadre de l’OMC, qui nécessite une approche bilatérale et un accord bilatéral.
Daarom is dit zonder meer een kwestie die moet worden behandeld buiten de WTO, een kwestie die een bilaterale aanpak en een bilaterale overeenkomst vergt.