Vertaling van "donc renvoyé aussi " (Frans → Nederlands) :

Cette question ne relève pas en premier chef de la compétence du Ministre de la Justice et il est donc renvoyé aussi en partie à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
Deze vraag behoort niet in de eerste plaats tot de bevoegdheid van de minister van Justitie en er wordt dus ook deels doorverwezen naar de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

En conséquence, il est renvoyé à tous les aspects de la politique économique, et donc aussi, par exemple, au marché du travail ou à la compétitivité.
Hierdoor verwijst men naar alle aspecten van economisch beleid, dus ook bijvoorbeeld de arbeidsmarkt of de competitiviteit.

Selon la législation actuelle, elles doivent donc finalement elles aussi renvoyer les locataires à un avocat.
In de huidige stand van wetgeving zullen zij dus op hun beurt de huurders moeten doorverwijzen naar advocaten.

Pour la réponse, je tiens donc à vous renvoyer vers ma collègue, la ministre de la Justice, Mme Turtelboom, dont la Sûreté de l'État relève et à qui vous avez aussi posé la question.
Ik zou u voor het antwoord dan ook willen verwijzen naar mijn collega, de minister van Justitie, mevrouw Turtelboom, onder wiens bevoegdheid de Veiligheid van de Staat valt en aan wie u de vragen ook gesteld heeft.

Afin d’obtenir une réponse aux questions posées, je me permets donc de vous renvoyer vers ces deux ministres à qui vous avez aussi adressé les questions.
Om een antwoord te verkrijgen op uw vragen, wens ik u dan ook te verwijzen naar de beide ministers, aan wie u de vragen ook gesteld heeft.

Je dois donc vous renvoyer, aussi bien pour la réponse 1.b) que pour la réponse 2, à la réponse qui sera donnée par mon collègue compétent pour la Régie, le vice-premier ministre et ministre des Finances (Question n° 444 du 23 février 2010). c) Les dépanneurs requis par les parquets sont directement payés par les greffes au moyen de leur provision.
Bijgevolg verwijs ik voor de vragen 1.b) en 2 naar het antwoord dat door de vice-eerste minister en minister van Financiën, die bevoegd is voor de Regie der Gebouwen, zal gegeven worden (Vraag nr. 444 van 23 februari 2010). c) De door de parketten gevorderde takeldiensten worden rechtstreeks betaald door de griffies, zulks door middel van de toegekende provisie.