Vertaling van "donc restée inchangée " (Frans → Nederlands) :

Les capacités de l'industrie de l'Union sont restées inchangées durant la période considérée et, par conséquent, le taux d'utilisation des capacités a suivi la même évolution que la production et a donc augmenté de 7 % au cours de la période d'enquête de réexamen.
In de beoordelingsperiode bleef de capaciteit van de bedrijfstak van de Unie ongewijzigd en daardoor veranderde de bezettingsgraad in lijn met de productie: deze steeg in het tijdvak van het nieuwe onderzoek met 7 %.

3) La ministre peut-elle indiquer le nombre de commissions paritaires pour lesquelles la situation est restée inchangée et le jour de carence est donc encore et toujours appliqué ?
3) Kan zij aangeven in hoeveel paritaire comités alles nog bij het oude is gebleven en de carensdag dus nog altijd wordt toegepast?

Toutes les autres dispositions, Mesdames et Messieurs les députés, sont présentées pour codification et sont donc restées inchangées dans la proposition.
Alle overige bepalingen, dames en heren, zijn ter codificatie ingediend en blijven daarom ongewijzigd in het voorstel.

Depuis 2003, année de l’ouverture de la procédure, la situation est donc restée inchangée.
Sinds de inleiding van de procedure in 2003 is de situatie dus niet gewijzigd.

La réglementation des centres touristiques date de 1966 et est donc restée inchangée depuis quarante ans.
De regeling toeristische centra dateert van 1966 en is dus 40 jaar ongewijzigd gebleven.