Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "donc tenu compte du montant de pension effectivement octroyé " (Frans → Nederlands) :

Il sera donc tenu compte du montant de pension effectivement octroyé, et non d'un montant théorique (avant réduction pour anticipation).

Er wordt dus rekening gehouden met het effectief toegekende pensioenbedrag en niet met een theoretisch bedrag (voor vermindering wegens vervroeging).


Il sera donc tenu compte du montant de pension effectivement octroyé, et non d'un montant théorique (avant réduction pour anticipation).

Er wordt dus rekening gehouden met het effectief toegekende pensioenbedrag en niet met een theoretisch bedrag (voor vermindering wegens vervroeging).


L'exécution conforme de la loi du 6 mai 2002 implique qu'il soit effectivement tenu compte de l'augmentation en 2016 de la cotisation patronale pour les pensions et que la part de la dotation sociale fédérale consacrée à la compensation de ces cotisations évolue donc de 31 à 34 %.

De conforme uitvoering van de wet van 6 mei 2002 brengt met zich mee dat rekening moet worden gehouden met de verhoging in 2016 van de werkgeversbijdragen en dus dat het gedeelte van de federale sociale toelage tot compensatie van deze bijdragen stijgt van 31 à 34 %.


Par ailleurs, le nouvel article 8, § 1 confirme la pratique actuelle selon laquelle la prise en compte des suppléments de traitement est en principe limitée aux seuls mois durant lesquels le supplément a été effectivement attribué et à concurrence des montants octroyés sur la base des dispositions réglementaires en vigueur au moment de leur liquidation et donc pas sur la base du ...[+++]

Het nieuwe artikel 8, § 1 bevestigt de huidige praktijk volgens welke de inaanmerkingneming van weddebijslagen in principe beperkt is tot de maanden tijdens welke de bijslag werkelijk werd toegekend en ten belope van de bedragen toegekend op basis van de bestuursrechtelijke bepalingen van kracht op het ogenblik van de uitbetaling van deze bedragen en dus niet op basis van het op het ogenblik van de ingangsdatum van het pensioen van kracht zijnde geldelijk statuut » (Parl. St., Kamer, 1997-1998, nr. 1722/1,pp. 82-84).


Au mois d'avril 2008, il est accordé au bénéficiaire d'une pension de retraite et/ou de survie dans le régime des travailleurs salariés et/ou dans le régime des indépendants, qui a pris cours effectivement et pour la première fois avant le 1 janvier 2003 et dont le montant a été fixé compte tenu d'une carrière de travailleur sal ...[+++]

In de maand april 2008 wordt aan de gerechtigde op een rust- en/of overlevingspensioen in de werknemersregeling en/of in de regeling voor zelfstandigen dat daadwerkelijk en voor de eerste maal vóór 1 januari 2003 is ingegaan, waarvan het bedrag werd vastgesteld rekening houdend met een loopbaan als werknemer en/of als zelfstandige van :


Article 1. § 1. Au mois d'avril 2007, il est accordé au bénéficiaire d'une pension de retraite et/ou de survie dans le régime des travailleurs salariés et/ou dans le régime des travailleurs indépendants, qui a pris cours effectivement et pour la première fois avant le 1 janvier 1993, et dont le montant a été fixé compte tenu d'une carrière de t ...[+++]

Artikel 1. § 1. In de maand april 2007 wordt aan de gerechtigde op een rust- en/of overlevingspensioen in de werknemersregeling en/of in de regeling voor zelfstandigen dat daadwerkelijk en voor de eerste maal vóór 1 januari 1993 is ingegaan, waarvan het bedrag werd vastgesteld rekening houdend met een loopbaan als werknemer en/of als zelfstandige van :


L'article 10bis de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, interprété en ce sens qu'il doit être tenu compte, pour l'établissement de la fraction visée dans cette disposition, des années de bonification de carrière visées aux articles 4 et 51 des lois coordonnées sur les pensions militaires qui sont ajoutées aux années de services effectivement accomplie ...[+++]

Artikel 10bis van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, geïnterpreteerd in die zin dat voor de toepassing van de in die bepaling bedoelde breuk rekening moet worden gehouden met de dienstjarentoeslag bedoeld in de artikelen 4 en 51 van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, die, voor de berekening van het bedrag van het militair pensioen van het varend personeel, aan de werkelijk gepresteerde dienstjaren wordt toegevoegd, schendt niet de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protoc ...[+++]




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

donc tenu compte du montant de pension effectivement octroyé ->

Date index: 2024-02-08
w