Traduction de «donc un élément très positif » (Français → Néerlandais) :

Le fait que les programmes nationaux de réforme adoptés par les États membres en 2005 reflètent la volonté de réformer les pratiques réglementaires constitue donc un élément très positif.
Het is dus een zeer positieve ontwikkeling dat de nationale hervormingsprogramma's (NHP's) die de lidstaten in 2005 goedkeurden, getuigen van de wil de wetgevingspraktijken te hervormen.

A l'heure actuelle, la présence et l'utilisation de feux de jour sont considérés comme des éléments très positifs pour la visibilité des véhicules.
Op dit moment wordt het voeren van licht overdag beschouwd als een zeer positief element voor de zichtbaarheid van voertuigen.

La participation et la composition des organisations de la société civile sont donc des éléments très importants.
De medewerking en de samenstelling van de maatschappelijke organisaties is daarom van groot belang.

Cette réglementation permet de catégoriser les nouveaux produits commercialisés, c'est un élément très positif.
Dankzij die nieuwe regelgeving kunnen de nieuwe producten op de markt in categorieën worden ondergebracht, wat heel positief is.

En effet, un élément très positif pour les professions comptables et fiscales est que le contribuable a le droit de se faire assister d'un professionnel de la comptabilité dans les procédures devant le tribunal de première instance ou la cour d'appel.
Het is immers een zeer positief gegeven voor de boekhoudkundige en fiscale beroepen dat de belastingplichtige het recht heeft om zich in de rechtspleging voor de rechtbank van eerste aanleg of voor het hof van beroep te laten bijstaan door een beroepsboekhouder.

Ce serait un élément très positif.
Dat zou een zeer positief element zijn.

La lutte contre la corruption est évidemment un élément très positif, bien qu'il faille se demander dans quel contexte cette corruption est apparue et apparaît encore aujourd'hui.
De strijd tegen corruptie is natuurlijk heel positief, alhoewel je je moet afvragen in welke context die corruptie ontstond en ook vandaag nog ontstaat.

Pour ceux qui veulent que les choses se passent le moins mal possible, la présence de l'avocat est un élément très positif.
Voor hen die wensen dat de zaken zo goed mogelijk verlopen, is de aanwezigheid van een advocaat een zeer positief element.

Il ressort d’une synthèse de la collecte pilote nationale de données que la très grande majorité des études pilotes a eu un résultat positif. Les mesures d’application nécessaires au lancement d’une collecte complète de données pour le module sur les prestations nettes de protection sociale doivent donc être adoptées.
Een samenvatting van de nationale proefverzamelingen liet zien dat de proefstudies in zeer grote meerderheid positieve resultaten te zien gaven, zodat de uitvoeringsmaatregelen die nodig zijn voor het op gang brengen van de verzameling van volledige gegevens voor deze module, moeten worden vastgesteld.

À cet égard, il y a lieu de relever que le Conseil devait donc, dans de très brefs délais, examiner ces nouveaux éléments afin de décider soit que ces derniers pouvaient constituer une décision d’une autorité compétente au sens de l’article 1 , paragraphe 4, de la position commune 2001/931 pouvant fonder le maintien de la PMOI dans ladite liste, soit que ce groupe devait immédiatement être retiré de cette même liste.
In dat verband zij opgemerkt dat de Raad die nieuwe elementen dus zeer snel moest onderzoeken om te beslissen of die elementen konden worden aangemerkt als een beslissing van een bevoegde instantie in de zin van artikel 1, lid 4, van gemeenschappelijk standpunt 2001/931 die de handhaving van de PMOI op die lijst kon rechtvaardigen, dan wel of die groep zonder uitstel van die lijst diende te worden geschrapt.