Traduction de «donc vous référer » (Français → Néerlandais) :

Je dois donc vous référer à la réponse de mon collègue, le ministre de la Santé publique et des Pensions.
Ik ben dus verplicht u te verwijzen naar het antwoord van mijn collega, de minister van Volksgezondheid en Pensioenen.

Les trois projets auxquels vous faites référence pourront donc introduire leur demande, mais devront bien répondre aux critères susmentionnés de l'accord médico-mutualiste.
De drie projecten waarnaar u verwijst, zullen dus hun aanvraag kunnen indienen maar dienen wel te voldoen aan de hierboven beschreven voorwaarden van het medicomut-akkoord.

Je vous suggère donc de vous référer à la réponse qui sera donnée par ma collègue, également questionnée sur le sujet (n° 5-8607).
Ik stel u dus voor u te wenden tot het antwoord dat zal worden gegeven door mijn collega, aan wie de vraag over dit onderwerp eveneens werd gesteld (n° 5-8607).

Je vous suggère donc de vous référer à la réponse qui sera donnée par ma collègue, également questionnée sur le sujet.
Ik stel u dus voor u te wenden tot het antwoord dat zal worden gegeven door mijn collega, aan wie de vraag over dit onderwerp eveneens werd gesteld.

Je vous suggère donc de vous référer à la réponse qui sera donnée par mon collègue, également questionné sur le sujet.
Ik stel u dus voor u te wenden tot het antwoord dat zal worden gegeven door mijn collega, aan wie de vraag over dit onderwerp eveneens werd gesteld.

Je vous invite donc à vous référer à sa réponse à la question parlementaire n° 4-6566.
Ik verwijs dan ook graag naar zijn antwoord op de parlementaire vraag onder nummer 4-6566.

Donc, Madame Weber, comme vous avez laissé entendre, en faisant référence au travail du Conseil, que nous remettons en question et que nous sapons la codécision et que nous essayons d’isoler le Parlement, j’espère que ma clarification vous aura suffi.
Mevrouw Weber, u verwees naar het werk van de Raad en liet doorschemeren dat wij vraagtekens zouden zetten bij de medebeslissing en deze zouden ondermijnen om te proberen het Parlement te isoleren.

Je vous invite donc à ne pas voter en faveur du nouvel amendement déposé par le groupe PPE, qui vise à éliminer du rapport toute référence à l’échange automatique d’informations.
Gezien deze feiten wil ik u oproepen het nieuwe amendement dat is aangedragen door de PPE-Fractie, namelijk dat elke verwijzing naar automatische informatie-uitwisseling in het verslag moet worden geschrapt, niet te steunen.

Au cours de sa réunion du 17 novembre 2008, la commission des affaires juridiques a donc décidé, à l'unanimité, de vous recommander de faire référence à l'article 61, points c) et d), à l'article 66 et à l'article 67, paragraphe 5, second tiret, du traité CE pour établir la base juridique de la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 2001/470/CE du Conseil relative à la création d'un réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale.
Op haar vergadering van 17 november 2008 besloot de Commissie juridische zaken met algemene stemmen u aan te bevelen dat het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking 2001/470/EG van de Raad betreffende de oprichting van een Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken gebaseerd moet zijn op artikel 61, onder c) en d), artikel 66 en artikel 67, lid 5, tweede streepje van het EG-Verdrag.

Au cours de sa réunion du 31 mars 2005, la commission des affaires juridiques a donc décidé, à l'unanimité, de vous recommander de garder la base juridique proposée par la Commission, à savoir l'article 95 du traité CE, sans l'ajout d'une référence à l'article 153 du traité CE.
Op haar vergadering van 31 maart 2005 heeft de Commissie juridische zaken dan ook met algemene stemmen besloten u aan te bevelen niet af te wijken van de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag, i.e. artikel 95 van het EG-Verdrag, zonder toevoeging van een verwijzing naar artikel 153 van het EG-Verdrag.