Traduction de «donc éventuellement entrer » (Français → Néerlandais) :

Les concurrents peuvent ne pas être à même d'entrer en concurrence pour la demande totale d'un client donné parce que le fournisseur en question est un partenaire commercial inévitable au moins pour une partie de la demande sur le marché, par exemple du fait que sa marque est un «produit incontournable» préféré par un grand nombre de consommateurs finals ou que les contraintes de capacité pesant sur les autres fournisseurs sont telles qu'une partie de la demande ne peut être satisfaite que par le fournisseur en question (51). La position du fournisseur sur le marché est donc un facteur particulièrement important pour apprécier les éventuels effets anticoncurrentiels des obligations de monomarquisme.
Concurrenten kunnen niet in staat zijn te concurreren om de volledige vraag van een individuele afnemer omdat de desbetreffende leverancier voor ten minste een deel van de vraag op de markt een onmisbare handelspartner is, bijvoorbeeld omdat zijn merk een „must-stockproduct” is dat de voorkeur heeft van tal van eindgebruikers, of omdat de andere leveranciers zodanige capaciteitsbeperkingen ondervinden dat aan een deel van de vraag alleen door de desbetreffende leverancier kan worden voldaan (51). De marktpositie van de leverancier is dus van groot belang voor het beoordelen van mogelijke concurrentiebeperkende effecten van merkexclusiviteitsverplichtingen.

La période de stage qui donne lieu à la délivrance d'un diplôme ou d'un certificat ou qui doit être effectuée en vue de la reconnaissance en tant que médecin spécialiste par la ministère de la Santé publique (législation AMI) peut donc éventuellement entrer en ligne de compte pour la régularisation.
De stageperiode die aanleiding geeft tot het afleveren van een diploma of getuigschrift of die moet gebeuren met het oog op de erkenning als geneesheer-specialist door het ministerie van Volksgezondheid (ZIV-wetgeving) kan dus gebeurlijk in aanmerking komen voor regularisatie.

Cette situation s'explique éventuellement par le fait que le médicament n'est pas enregistré en Belgique et qu'il ne peut donc pas entrer en ligne de compte pour un remboursement de la part de l'assurance maladie.
Een mogelijke verklaring hiervoor is dat het geneesmiddel niet geregistreerd is in België en bijgevolg niet in aanmerking kan komen voor vergoeding vanwege de ziekteverzekering.

Il est clair que ces dépenses ne donnent pas de «plus-value» comptable et/ou économique au terrain en cas de vente éventuelle et n'ont même aucune utilité pratique directe dans l'optique de la création des bâtiments de la société et doivent donc, en principe, entrer en ligne de compte pour une comptabilisation définitive.
Het is duidelijk dat deze uitgaven geen boekhoudkundige en/of economische «meerwaarde» aan de grond geven bij een eventuele verkoop en zelfs van geen enkel direct praktisch nut zijn voor het oprichten van de bedrijfsgebouwen en derhalve in principe in aanmerking moeten komen voor een onmiddellijke afboeking.