Vertaling van "donner au crédit-pension " (Frans → Nederlands) :

Il a été opté pour la conception d'un cadre légal le plus souple possible afin de donner au crédit-pension (reverse mortgage ou prêt viager ou crédit-logement inversé, ..) une chance de succès.
Geopteerd werd om een zo soepel mogelijk wettelijk kader te ontwerpen om het pensioenkrediet (reverse mortgage, prêt viager, opeethypotheek, ..) een kans op slagen te geven.

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation à l'article de base 12.05 du programme 11 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de donner les crédits nécessaires pour conclure les différents marchés lancés;
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 12.05, programma 11 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om de nodige kredieten te verstrekken om de verschillende uitgeschreven opdrachten af te sluiten;

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à l'article de base 12.07 du programme 03 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de donner les crédits nécessaires pour les frais de fonctionnement du projet INTERREG BID REX;
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.07, programma 03 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 om de nodige kredieten te verstrekken voor de werkingskosten van het project INTERREG BID REX;

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à l'article de base 33.01 du programme 11 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de donner les crédits nécessaires pour l'octroi d'une subvention à la Fédération des Parcs naturels;
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 33.01, programma 11 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om de nodige kredieten te verstrekken voor de toekenning van een subsidie aan de « Fédération des parcs naturels »;

Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation à l'article de base 63.05 du programme 11 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de donner les crédits nécessaires pour liquider la 1 tranche de la subvention à la création de la maison du Parc de Gaume;
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 63.05, programma 11 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om de nodige kredieten te verstrekken voor de uitbetaling van de eerste schijf van de subsidie voor de oprichting van het « Maison du Parc de Gaume »;

Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation à l'article de base 33.05 du programme 11 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de donner les crédits nécessaires à la liquidation des soldes et des premières tranches de l'accord;
Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 33.05, programma 11 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om de kredieten nodig voor de uitbetaling van de saldi en van de eerste schijven van de overeenkomst te verstrekken;

On distingue deux formes de crédit-pension: le crédit-pension remboursable au décès de l'emprunteur survivant (« crédit-pension à vie »), et le crédit-pension remboursable à une date déterminée (« crédit-pension temporaire »).
Twee vormen van pensioenkrediet worden onderscheiden : het pensioenkrediet dat terugbetaalbaar is bij overlijden van de langstlevende kredietnemer (« levenslang pensioenkrediet »), en het pensioenkrediet dat terugbetaalbaar is op een bepaalde datum (« tijdelijk pensioenkrediet »).

« Si l'hypothèque a été constituée à titre de sûreté en garantie d'un (ou de plusieurs) crédit(s)-pension existant(s) ou à venir au sens de la loi du .instaurant le crédit-pension, il suffit de mentionner que l'hypothèque a été constituée à titre de sûreté pour le remboursement de ce(s) crédit(s)-pension; ».
« Werd de hypotheek gevestigd tot zekerheid van één of meerdere huidige of toekomstige pensioenkredieten in de zin van de wet van .tot invoering van het pensioenkrediet, dan volstaat de vermelding dat de hypotheek geldt tot zekerheid van de terugbetaling van zo'n pensioenkrediet(en); ».