Vertaling van "donner des éclaircissements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éclaircissement du tapis bactérien | éclaircissement du tapis de fond
opheldering van de achtergrond

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
afdanken | de dienst opzeggen | ontslaan

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
adviseren over revalidatieoefeningen | advies geven over revalidatieoefeningen | raad geven over revalidatieoefeningen

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
huiswerk geven

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden

vin apte à donner du vin de table | vin apte à donner un vin de table
wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt

éclaircissement
opheldering

produit éclaircissant-oxydant
verhelderend oxydatieproduct

donner lecture
voorlezing doen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son intention est de donner des éclaircissements aux décideurs politiques et aux investisseurs potentiels sur les possibilités de valorisation du sous-sol profond.
Ze beoogt alleen meer duidelijkheid te creëren voor beleidsmakers en potentiële investeerders over de valorisatiemogelijkheden van de diepe ondergrond.

2. Pouvez-vous donner des éclaircissements sur la concertation entre notre pays et la France dans le cadre de l'article 42.7?
2. Kan u enige toelichting geven bij het overleg tussen ons land en Frankrijk in het kader van artikel 42.7?

Je vous renvoie à mon collègue ministre de la Justice pour vous donner les éclaircissements nécessaires à ce propos.
Ik wijs u door naar mijn collega, de minister van Justitie, om u hierover de nodige verduidelijkingen te geven.

38. demande à la Commission de donner des éclaircissements sur le calendrier et le processus de retrait et d'adoption d'une nouvelle proposition législative modifiée sur l'économie circulaire;
38. verzoekt de Commissie om een toelichting bij het tijdsschema en het proces voor de intrekking en de goedkeuring van een nieuw, gewijzigd wetgevingsvoorstel over de kringloopeconomie;

Les sénateurs francophones peuvent-ils donner des éclaircissements à ce sujet ?
Kunnen de Franstalige senatoren hierover meer toelichting geven ?

Le jeudi 19 mai 2016, deux grands patrons de la SNCB se sont rendus à Hasselt pour y donner plus d'éclaircissements sur la situation du rail dans la province de Limbourg.
Op donderdag 19 mei 2016, zakten twee NMBS-toplui af naar Hasselt om er meer toelichting te geven bij de spoortoestand in de provincie Limburg.

Je voudrais maintenant entendre ce que les députés participant au débat ont à dire, pour que je puisse leur donner les éclaircissements nécessaires à la fin du débat.
Nu zou ik graag horen wat de andere Parlementsleden die aan dit debat deelnemen ervan vinden, zodat ik u aan het einde ervan de nodige verduidelijking kan geven.

Je pense que la Commission plutôt que le Conseil est plus à même de vous donner les éclaircissements désirés.
Ik denk dat de Commissie de door u gewenste opheldering beter kan geven dan de Raad.

Le rapporteur peut-il aussi nous donner des éclaircissements à ce propos?
Misschien wil de rapporteur dat ook toelichten.

En conséquence, la Commission pense qu'elle devrait donner des éclaircissements sur deux idées très strictes et claires au Parlement.
De Commissie wil het Parlement daarom verduidelijken, waarom zij strikt vasthoudt aan twee uitgangspunten.