Traduction de «donnera des explications » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

explication par l'activité solaire | explication par les maxima solaires | hypothèse de l'activité solaire | hypothèse des maxima solaires
verklaring door zonneactiviteit

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

Sujet consultant pour explications des résultats d'examen
persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen

déclaration de vote [ explication de vote ]
stemverklaring [ stemmotivering ]

note explicative
verklarende nota

explication
uitleg

donner des explications
uitleg verstrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent rapport donnera des explications et des précisions lorsque le maintien des textes existants n'était pas possible.
Daar waar het behoud van de bestaande teksten niet mogelijk was zal er in dit verslag verder uitleg en toelichting worden gegeven.

Lorsqu’il devra s’enregistrer après ses trois premiers mois de résidence en Espagne, les autorités seront-elles réceptives à l’explication qu’il leur donnera, à savoir qu’il vit des 600 euros que lui versent ses parents chaque mois?
Als hij zich na de eerste drie maanden verblijf in Spanje gaat inschrijven, zullen de autoriteiten dan zijn uitleg aanvaarden dat hij elke maand € 600 van zijn ouders krijgt en dat hij van dit bedrag kan leven?

Un collaborateur attaché au cabinet du ministre donnera des informations et explications sur le nouvel arrêté royal et la nouvelle circulaire concernant le système de caisse enregistreuse.
Een kabinetsmedewerker van de minister gaat uitleg en duiding geven over een (betalend) privéinitiatief over een koninklijk besluit en de witte kassa.

Le professeur Corten donnera davantage d'explications sur ce point.
Professor Corten zal daar meer uitleg over geven.

Le professeur Berghman donnera tout d'abord un mot d'explication sur les prérequis et fera ensuite le point sur les connaissances actuelles en matière de répartition des pensions.
Vooreerst zal professor Berghman een woord uitleg geven over de gegevens waarop de rest van de informatie gebaseerd is, vervolgens zal hij de feitelijke actuele kennis over de verdeling van de pensioenen toelichten.

— Monsieur Devlies, le secrétaire d'État à la fraude sociale, donnera de plus amples explications sur le système d'enregistrement électronique à venir des personnes présentes sur chantier (articles 66 et 67).
— De heer Devlies, de staatssecretaris voor sociale fraude, zal meer uitleg geven over een te ontwikkelen elektronisch registratiesysteem van de aanwezigheid op werven (artikelen 66 en 67).

En attendant une modification formelle de ces annexes, il convient de remettre à l'étranger qui a été mis en possession d'une annexe 12, 13, 13bis, 13ter, 13quater, 14, 26bis, 26ter, 33bis ou 36 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 susmentionné, un formulaire qui donnera à l'intéressé plus d'explications sur la notion de « territoire Schengen ».
In afwachting van een formele wijziging van deze bijlagen dient aan de vreemdeling die in het bezit gesteld wordt van een bijlage 12, 13, 13bis, 13ter, 13quater, 14, 26bis, 26ter, 33bis of 36 bij het bovenvermeld koninklijk besluit van 8 oktober 1981, een formulier gegeven te worden dat de betrokkene meer uitleg verstrekt over het begrip « Schengengrondgebied ».