Traduction de «donné mandat à monsieur ivan pittevils » (Français → Néerlandais) :

Considérant que le conseil d'administration de la Loterie Nationale a donné mandat à monsieur Ivan Pittevils, avec pouvoir de substitution, afin de réaliser les opérations suivantes par acte authentique;
Overwegende dat de raad van bestuur van de Nationale Loterij de volmacht heeft verleend aan de heer Ivan Pittevils, die zich in de plaats kan laten stellen, om bij authentieke akte :

Monsieur Jacques KERKHOF, à Wijnegem, membre suppléant de la Commission paritaire de la pêche maritime, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de Monsieur Ivan VICTOR, à Ostende, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Jacques KERKHOF, te Wijnegem, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de zeevisserij, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Ivan VICTOR, te Oostende, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

Vu l'accord du Ministre de la Justice donné le 29 mai 2017, concernant le mandat de Monsieur Alexander Allaert;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Justitie d.d. 29 mei 2017, betreffende het mandaat van de heer Alexander Allaert;

Art. 2. M. Frank Moreels est nommé membre suppléant du Conseil central de l'Economie, en remplacement de monsieur Ivan Victor dont il achèvera le mandat.
Art. 2. De heer Frank Moreels wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van de heer Ivan Victor wiens mandaat hij zal beëindigen.

Par arrêté royal du 30 avril 2007, M. Ivan Pittevils est nommé membre du conseil d'administration et administrateur délégué de la société anonyme de droit public Loterie Nationale, à partir du 1 juin 2007, pour un mandat de six ans.
Bij koninklijk besluit van 30 april 2007 wordt de heer Ivan Pittevils, met ingang van 1 juni 2007, benoemd tot lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap naar publiek recht Nationale Loterij, voor een mandaat van zes jaar.

Article 1. Démission honorable de son mandat de membre du conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies est accordée à M. Ivan Pittevils.
Artikel 1. Aan de heer Ivan Pittevils, wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen;

Art. 2. Mme Nele Roobrouck, est nommée comme membre du conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies, en remplacement de M. Ivan Pittevils, dont elle achèvera le mandat.
Art. 2. Mevr. Nele Roobrouck, wordt benoemd tot lid van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen, ter vervanging van de heer Ivan Pittevils, wiens mandaat zij zal beëindigen;

Enfin, Monsieur le Président, Helsinki a donné mandat à la présidence portugaise afin qu’elle fournisse au Conseil européen de Feira une indication quant à la nécessité ou non de revoir le traité d’Amsterdam.
Mijnheer de Voorzitter, tot slot werd het Portugese voorzitterschap in Helsinki ook belast met de taak zich op de Europese Raad van Feira uit te spreken over de vraag of het Verdrag van Amsterdam al dan niet moet worden herzien.

Etant donné que d'une part, le concerné siège dans la Chambre des représentants depuis le 1 juillet 1999, et que d'autre part le mandat de membre du Comité de surveillance est incompatible avec celui de membre du Parlement national en vertu de l'article 39, 4°, de la loi susvisée du 15 janvier 1990, un nouveau membre effectif du rôle linguistique néerlandais avec qualité d'expert en droit qui achève le mandat de monsieur Pieters, doit être désigné.
Daar enerzijds de betrokkene sinds 1 juli 1999 in de Kamer van volksvertegenwoordigers zetelt, en anderzijds het mandaat van lid van het Toezichtscomité krachtens artikel 39, 4°, van de hogervermelde wet van 15 januari 1990 onverenigbaar is met dat van lid van het nationaal parlement, dient een nieuw werkend lid van de Nederlandse taalrol met de hoedanigheid van rechtsgeleerde te worden aangeduid, dat het mandaat van de heer Pieters zal voleindigen.

Vous avez évoqué, monsieur le ministre, la possibilité de ne pas prolonger le mandat de la commission Franchimont étant donné la lenteur de ses travaux et l'avancement du projet de loi.
U heeft gewag gemaakt van de mogelijkheid om het mandaat van de Franchimont-commissie niet te verlengen, gelet op de trage werking en op de stand van het wetsontwerp.