Traduction de «donnée à madame valérie goens » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté ministériel du 8 mai 2017, qui entre en vigueur le 1 juillet 2017, démission honorable de la fonction de secrétaire des commissions paritaires et sous-commissions paritaires citées ci-après est donnée à Madame Valérie GOENS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail:
Bij ministerieel besluit van 8 mei 2017, dat in werking treedt op 1 juli 2017, wordt eervol ontslag uit het ambt van secretaris van de hierna vermelde paritaire comités en paritaire subcomités gegeven aan mevrouw Valérie GOENS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen:

Par arrêté ministériel du 8 mai 2017, qui produit ses effets le 15 mars 2017, Madame Valérie GOENS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire des commissions paritaires citées ci-après:
Bij ministerieel besluit van 8 mei 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 15 maart 2017, wordt mevrouw Valérie GOENS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van de hierna vermelde paritaire comités:

Par arrêté ministériel du 8 mai 2017, qui entre en vigueur le 1 juillet 2017, Madame Valérie GOENS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire des commissions paritaires citées ci-après:
Bij ministerieel besluit van 8 mei 2017, dat in werking treedt op 1 juli 2017, wordt mevrouw Valérie GOENS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van de hierna vermelde paritaire comités :

Tout d’abord, je souhaiterais vous renvoyer à la réponse donnée aux questions orales conjointes de monsieur Xavier Baeselen et madame Valérie Déom à ce sujet (Annales, Chambre 2008-09, 18 février 2009, 10-12).
Vooreerst wens ik te verwijzen naar het antwoord dat werd gegeven op de samengevoegde mondelinge vragen van de heer Xavier Baeselen en mevrouw Valérie Déom over dit onderwerp (Handelingen Kamer 2008-09, 18 februari 2009, 10-12).

Par arrêté ministériel du 23 décembre 2013, qui produit ses effets le 15 octobre 2013, démission honorable de la fonction de secrétaire de la Commission paritaire du spectacle est donnée à Mme Valérie GOENS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail.
Bij ministerieel besluit van 23 december 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 15 oktober 2013, wordt eervol ontslag uit het ambt van secretaris van het Paritair Comité voor het vermakelijkheidsbedrijf gegeven aan Mevr. Valérie GOENS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen.

Sont nommés au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold II : Madame : BOURLARD, Brigitte, collaborateur administratif au Département Monsieur : DECUYPERE, Georges, collaborateur administratif au Département Mesdames : DENAYER, Margaretha, collaborateur administratif au Département GOENS, Valérie, expert technique au Département LUPPENS, An, assistant administratif au Département MARIEN, Christine, assistant administratif au Département PETIT, Nathalie, assistant administratif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage, avec effet rétroactif au 15 novembre 2014 PIERARD, Paulette, collaborateur administratif au Département RENDERS, Christine, collaborateur administratif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage SERKYN, Martine, collaborateur administratif au Département VERLINDEN, Nora, collaborateur administratif au Département.
Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Orde van Leopold II : Mevrouw : BOURLARD, Brigitte, administratief medewerker bij het Departement De heer : DECUYPERE, Georges, administratief medewerker bij het Departement Mevrouwen : DENAYER, Margaretha, administratief medewerker bij het Departement GOENS, Valérie, technisch deskundige bij het Departement LUPPENS, An, administratief assistent bij het Departement MARIEN, Christine, administratief assistent bij het Departement PETIT, Nathalie, administratief assistent bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen, met uitwerking op 15 november 2014 PIERARD, Paulette, administratief medewerker bij het Departement RENDERS, Christine, administratief medewerker bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen SERKYN, Martine, administratief medewerker bij het Departement VERLINDEN, Nora, administratief medewerker bij het Departement.