Traduction de «données blackberry si rim » (Français → Néerlandais) :

L’incertitude demeure quant aux possibilités d’interception techniques au niveau du trafic de données Blackberry si RIM était malgré tout contraint/convaincu de collaborer avec les autorités.
Het blijft onduidelijk wat de technische interceptiemogelijkheden zijn met betrekking tot het Blackberry dataverkeer indien RIM door de autoriteiten toch tot medewerking wordt gedwongen/overhaald.

RIM déclare que lui-même n’a pas accès aux données Blackberry sur ses serveurs.
RIM stelt dat het zelf geen toegang heeft tot de Blackberry-data op haar servers.

Sur le site internet du ‘Home Office’ (ministère de l’Intérieur) britannique, il est indiqué que les autorités britanniques ne peuvent pas recourir à la loi RIPA pour obtenir accès aux données Blackberry sur les serveurs RIM.
Op de website van het Britse Home Office (ministerie van Binnenlandse Zaken) wordt gesteld dat de Britse overheid de RIPA-Act niet kan gebruiken om toegang te krijgen tot de Blackberry data op de RIM-servers.

La Sûreté de l'État a examiné la problématique de la sécurité avec RIM, le groupe qui gère le système Blackberry.
De Veiligheid van de Staat heeft de veiligheidsproblematiek besproken met RIM dat het Blackberry-systeem beheert.

En réponse à ma demande d'explications n° 5-1638 relative au résumé infirmier minimum (RIM), la ministre indiquait que les RIM étaient supprimés et remplacés par les données infirmières du résumé hospitalier minimum (DI-RHM).
In vraag om uitleg 5-1638 betreffende de minimale verpleegkundige gegevens (MVG), gaf de minister aan dat de MVG werden afgeschaft en werden vervangen door de Verpleegkundige Gegevens van de Minimale Ziekenhuisgegevens (VG-MZG).

4° le résumé infirmier minimum (RIM) : les données statistiques, visées à l'arrêté royal du 14 août 1987 déterminant les règles suivant lesquelles certaines données statistiques doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et se rapportant au dernier exercice connu.
4° de minimale verpleegkundige gegevens (MVG) : de statistische gegevens bedoeld in het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 houdende bepaling van de regels volgens dewelke bepaalde statistische gegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft met betrekking tot het laatst gekende dienstjaar.

Dans la première opération, il est déterminé le score ridit sur la base des données relatives au personnel de toutes les unités de référence confondues, étant entendu que les possibilités de scores correspondent aux catégories de personnel telles qu'elles existent dans le cadre du RIM.
In de eerste bewerking wordt de riditscore op basis van de personeelsgegevens van alle referentie-eenheden samen bepaald, waarbij de score-mogelijkheden de personeelscategorieën zijn zoals vermeld in het kader van de MVG.

20 = nombre de jours retenus pendant lesquels des données RIM sont enregistrées
20 = aantal weerhouden dagen waarop de MVG worden geregistreerd

Pour un service hospitalier ou un ensemble de services hospitaliers, on calcule un certain nombre de points RIM par journée d'hospitalisation sur la base des données correspondantes relatives aux soins hospitaliers.
Voor één dienst of een geheel van diensten van het ziekenhuis wordt een aantal MVG-punten per verpleegdag bepaald op basis van de overeenstemmende zorggegevens van het ziekenhuis.

L'avis de la Commission pour la surveillance et l'évaluation des données statistiques sera demandé pour les enregistrements RPM, RCM et RIM.
Voor de MPG-, de MKG- en de MVG-onderdelen zal een advies gevraagd worden aan de « Commissie voor toezicht op en evaluatie van de statistische gegevens in verband met de medische activiteiten in de ziekenhuizen ».