Traduction de «trafic de données blackberry si rim » (Français → Néerlandais) :

L’incertitude demeure quant aux possibilités d’interception techniques au niveau du trafic de données Blackberry si RIM était malgré tout contraint/convaincu de collaborer avec les autorités.
Het blijft onduidelijk wat de technische interceptiemogelijkheden zijn met betrekking tot het Blackberry dataverkeer indien RIM door de autoriteiten toch tot medewerking wordt gedwongen/overhaald.

Pour le trafic de données Blackberry européen, ces serveurs sont situés au Royaume-Uni.
Voor het Europese Blackberry-dataverkeer bevinden die servers zich in het Verenigd Koninkrijk.

Sur le site internet du ‘Home Office’ (ministère de l’Intérieur) britannique, il est indiqué que les autorités britanniques ne peuvent pas recourir à la loi RIPA pour obtenir accès aux données Blackberry sur les serveurs RIM.
Op de website van het Britse Home Office (ministerie van Binnenlandse Zaken) wordt gesteld dat de Britse overheid de RIPA-Act niet kan gebruiken om toegang te krijgen tot de Blackberry data op de RIM-servers.

RIM déclare que lui-même n’a pas accès aux données Blackberry sur ses serveurs.
RIM stelt dat het zelf geen toegang heeft tot de Blackberry-data op haar servers.

En ce qui concerne le trafic de données via le système Blackberry, il convient en outre de noter qu’il est toujours dévié vers un système de relais d’e-mails central situé à l’étranger.
Voor wat het dataverkeer via het Blackberry-systeem betreft, moet daarenboven worden opgemerkt dat dit steeds wordt omgeleid over een centraal mailrelaysysteem in het buitenland.