Traduction de «données cadastrales exactes » (Français → Néerlandais) :

La demande mentionne l'emplacement exact du bien endommagé et comprend, pour des biens immobiliers, les données cadastrales du bien endommagé.
De aanvraag vermeldt de juiste ligging van het beschadigde goed en bevat, voor onroerende goederen, de kadastrale gegevens van het beschadigde goed.

Je souhaiterais connaître la superficie exacte, chaque fois sur la base des numéros de parcelles cadastrales ou des données GIS.
Graag per onroerend goed de juiste oppervlakte/deeloppervlakte, telkens aan de hand van de kadastrale nummers of de GIS-gegevens.

Il est absolument indispensable que les microfiches précitées restent disponibles, essentiellement en raison de l'ajout constant de nouveaux articles aux matrices cadastrales, un important travail de recherche étant nécessaire pour compléter certains documents cadastraux; si la banque centrale de données CADNET disparaît, les microfiches resteront un outil précieux permettant de retrouver rapidement des données cadastrales exactes.
Het blijvend ter beschikking stellen van de voormelde microfiches is beslist een noodzaak, vooral door het voortdurend toevoegen van nieuwe artikels aan de kadastrale leggers, waarbij er heel wat opzoekingswerk nodig is om bepaalde kadastrale bescheiden te kunnen aanvullen; als de centrale gegevensbank CADNET uitvalt, blijven de microfiches een waardevol hulpmiddel om snel exacte kadastrale gegevens te kunnen terugvinden.

1. a) Est-il exact que des prises de vue aériennes sont utilisées pour collecter des données cadastrales? b) Les informations obtenues par un tel procédé ont-elles éventuellement été exploitées dans le cadre de dossiers individuels?
1. a) Klopt het dat voor het inwinnen van kadastrale gegevens gebruik gemaakt wordt van luchtfoto's? b) Worden de gegevens die op deze manier bekomen werden eventueel gebruikt voor individuele dossiers?