Traduction de «données chiffrées intégrées plus aisément » (Français → Néerlandais) :

Dans sa réponse, l'ONP indique que pour pouvoir fournir à l'avenir des données chiffrées intégrées plus aisément, comme celles souvent demandées récemment par le gouvernement et la commission des Pensions, entre autres, l'ONP souhaite trouver les moyens avec le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) et l'Institut national de sécurité sociale pour travailleurs indépendants (INASTI) pour développer un centre de connaissances sous la forme d'une organisation faîtière.
In haar antwoord geeft de RVP aan, om in de toekomst vlotter geïntegreerde cijfergegevens te kunnen afleveren, zoals die recent vaak gevraagd werden door onder meer de regering en de Pensioencommissie, samen met de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) en de Rijksdienst voor de sociale verzekeringen van de zelfstandigen (RSVZ) middelen te willen vinden om een overkoepelend kenniscentrum uit te bouwen.

Les services externes de prévention disent qu'ils sont de plus en plus souvent contactés spontanément par les employeurs afin d'effectuer une analyse de risques psychosociaux, et dans les enquêtes de satisfaction les employeurs prêtent plus d'attention aux relations interpersonnelles au travail, mais il est encore trop tôt pour pourvoir disposer des données chiffrées des rapports annuels des services externes concernant les risques psychosociaux au travail pour 2015.
De externe preventiediensten geven wel aan dat zij tegenwoordig vaker spontaan door werkgevers worden gecontacteerd voor een psychosociale risicoanalyse, en werkgevers besteden in tevredenheidsenquêtes ook meer aandacht aan interpersoonlijke relaties op het werk zoals voorzien in de wetgeving, maar voor de cijfergegevens uit de jaarverslagen van de externe diensten 2015 met betrekking tot de psychosociale risico's op het werk is het nog te vroeg.

3. Quel est le résultat de l'analyse coût-profit de l'intégration d'une puce plus dynamique permettant d'adapter plus aisément l'applet de la puce ou ses données?
3. Wat is het resultaat van de kosten-batenanalyse van een dynamischere chip waarbij de applet van de chip of zijn gegevens gemakkelijker aangepast kunnen worden?

Les pistes examinées dans ce contexte sont notamment l'intégration d'une puce RFID; une puce plus dynamique permettant d'adapter plus aisément l'applet de la puce; une adaptation de la photo ou l'insertion d'une version plus récente de celle-ci; proposer un espace sur la puce afin d'y faire installer certains certificats à distance; définir les données essentielles tant pour les données ordinaires que les données biométriques.
Pistes die daarbij in overweging genomen worden zijn o.a. de integratie van een RFID chip; een dynamischere chip, waarbij de applet van de chip gemakkelijker aangepast kan worden; een aanpassing van de foto of een aanvulling van een recentere hiervan; het gebruik van een kleurenfoto; het aanbieden van een plaats op de chip om op afstand bepaalde certificaten te plaatsen; het definiëren van de benodigde gegevens voor zowel data als biometrische gegevens.

Les données chiffrées fournies par la police des chemins de fer sur la base de la banque de données nationale générale (BNG) de la police intégrée montrent qu'au total, 23 tentatives d'assassinat et 3 assassinats ont été enregistrés au cours de la période allant du 1er janvier 2011 au 31 octobre 2014. Parmi ceux-ci, seuls 2 faits ont été commis sur les voies.
Uit de cijfergegevens, aangeleverd door de Spoorwegpolitie op basis van de Nationale Gegevensbank van de Geïntegreerde Politie (ANG), blijkt dat er in de periode 1 januari 2011 - 31 oktober 2014 in totaal 23 moordpogingen en 3 moorden geregistreerd werden.

Les juges professionnels des tribunaux du commerce sont, dans leur immense majorité, convaincus que les juges consulaires sont tout indiqués pour les aider dans la prise de décision en matière économique, car ils ont une large connaissance du terrain ­ avec la sensibilité et les réactions que cela suppose ­ et interprètent aisément les données chiffrées.
De overgrote meerderheid van de beroepsrechters van de rechtbanken van koophandel zijn ervan overtuigd dat de rechters in handelszaken heel geschikt zijn om hen te helpen beslissingen op economisch gebied te nemen. Ze kennen het veld ­ met zijn gevoeligheden en mogelijke reacties ­ immers grondig en kunnen de cijfers zonder moeite interpreteren.

J'aimerais dans ce sens connaître des données chiffrées : combien de membres du personnel de la police intégrée ont-ils été blessés ou tués au cours de l'exercice de leur fonction dans notre pays ?
Ik zou graag de cijfergegevens kennen : hoeveel personeelsleden van de geïntegreerde politie werden gewond of gedood tijdens de uitoefening van hun ambt ?

La police intégrée ne dispose pas de données chiffrées.
De geïntegreerde politie beschikt niet over cijfergegevens.

Années 2004 et 2005 », approuvé par l’assemblée générale du 27 juin 2007, une cour d’appel explique que « l’on peut souhaiter qu’à l’avenir une seule source de données chiffrées soit utilisée de manière à permettre une lisibilité plus aisée de ces données.
Jaren 2004 en 2005” dat goedgekeurd werd door de algemene vergadering op 27 juni 2007 stelt het hof van beroep dat “het wenselijk is dat er in de toekomst één bron van cijfergegevens wordt gebruikt om alles vlotter leesbaar en interpreteerbaar te maken.

L'utilisation de substances psychoactives entraînant une dépendance est un problème de santé publique majeur qui requiert des mesures efficaces. Cela passe par des données chiffrées valables et coordonnées, la recherche scientifique, les expériences de terrain, une politique globale et intégrée prenant en compte toutes les substances psychoactives entraînant une dépendance, y compris l'alcool, le tabac et les médicaments, ainsi que toutes les situations engendrées par ce type de dépendance.
Op beleidsvlak moeten we prioritair een globaal en geïntegreerd beleid voeren, waarbij rekening wordt gehouden met alle psychoactieve stoffen die tot een verslaving leiden, dus ook alcohol, tabak en medicatie, en met alle situaties die door dergelijke verslavingen worden veroorzaakt.