Traduction de «données chiffrées permettent-elles » (Français → Néerlandais) :

1. Ces données chiffrées sont-elles correctes et à jour au 1er juillet 2016?
1. Zijn deze cijfers op 1 juli 2016 correct en up-to-date?

Des données chiffrées sont-elles déjà disponibles pour l'année 2015?
Zijn er al gegevens bekend voor 2015?

2. Dispose-t-elle de données chiffrées permettant d'établir le nombre de personnes qui ont été acceptées par le gouvernement fédéral depuis 1998 et qui avaient dépassé l'âge de 45 ans au moment de leur entrée en service ?
2. Beschikt ze over cijfergegevens die het aantal personen aantonen die door de Belgische federale regering aanvaard werden sedert 1998 en die op het moment van indiensttreding de leeftijd van 45 jaar overschreden hadden ?

En outre, le service d’encadrement P&O transmet, par direction, un rapport contenant différentes données chiffrées permettant à chaque service de vérifier ses propres chiffres d’absentéisme et de réagir où nécessaire.
Daarnaast wordt via de stafdienst P&O per directie een rapport overgemaakt met verschillende cijfergegevens waardoor elke dienst de eigen absenteïsmecijfers kan nagaan en reageren waar nodig.

Mes services ne disposent pas de données chiffrées permettant d'évaluer le nombre de personnes pouvant recourir au Service des créances alimentaires.
Mijn diensten beschikken niet over cijfergegevens waaruit het aantal personen dat op de Dienst voor Alimentatievorderingen een beroep kan doen, kan worden geëvalueerd.

4. a) De quels pays proviennent-ils? b) Les données chiffrées permettent-elles de distinguer une quelconque évolution?
4. a) Uit welke landen komen deze goederen? b) Is het mogelijk op basis van de cijfergegevens een trend, een evolutie vast te stellen?

Les données chiffrées à partir desquelles les statistiques de condamnation ont été générées ne permettent pas de procurer les données chiffrées demandées. Les données ne font pas l'objet d'un enregistrement dans l'application IT.
De gegevens waaruit de veroordelingsstatistieken zijn opgemaakt laten niet toe de gevraagde cijfergegevens aan te reiken. De gegevens worden niet geregistreerd in de IT applicatie.

3. a) Comment est-il décidé, dans une situation donnée, que les militaires doivent porter une protection auditive? b) Qui prend la décision? c) Ces protections auditives permettent-elles une connexion pour les besoins de communication?
3. a) Hoe beslist men in een welke bepaalde situatie dat de militairen gehoorbescherming moeten dragen? b) Door wie wordt deze beslissing genomen? c) Hebben deze gehoorbeschermers een communicatieaansluiting?

de M. Huub Broers au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique sur « le retard des données chiffrées permettant de finaliser la réforme de l'État » (n 5-3499)
van de heer Huub Broers aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken over " het achterblijven van het cijfermateriaal teneinde de staatshervorming te kunnen afronden" (nr. 5-3499)

Question orale de M. Huub Broers au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles et secrétaire d'État à la Régie des bátiments et au Développement durable sur «le retard des données chiffrées permettant de finaliser la réforme de l'État» (n 5-973)
Mondelinge vraag van de heer Huub Broers aan de staatssecretaris voor Staatshervorming en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling over «het achterblijven van het cijfermateriaal teneinde de staatshervorming te kunnen afronden» (nr. 5-973)